Lyrics and translation Rafael Farina - Que Doblen las Campanas

Que Doblen las Campanas

Cuando pienso que te fuiste
Bebo para no pensar
Rezo pa volverme loco
Porque en mis cabales yo no quiero estar

Por lujo y dinero te apartas de mí
Y cuando se acabe qué será de ti

Que doblen campanas
Por mí corazón
Que doblen campanas
Que ha muerto de amor

Si yo me pudiera de nuevo fundir
Yo me fundiría y en mi nueva vía
No sé qué haría por no verte a ti

Cuando por las calles solo
Canto para no llorar
Pienso que si me engañaste
El que está en los cielos
Te lo cobrará

Porque sin quererme dijiste que sí
Y cuando te quiero te apartas de mí

Que doblen campanas
Por mí corazón
Que doblen campanas
Que ha muerto de amor

Si yo me pudiera de nuevo fundir
Yo me fundiría y en mi nueva vía
Yo no sé lo que haría por no verte a ti

Que Doblen las Campanas

Quand je pense que tu es partie
Je bois pour ne pas y penser
Je prie pour devenir fou
Parce que je ne veux pas être dans mon bon sens

Pour le luxe et l'argent, tu te détournes de moi
Et quand tout sera fini, qu'en sera-t-il de toi ?

Que les cloches sonnent
Pour mon cœur
Que les cloches sonnent
Il est mort d'amour

Si je pouvais me refondre
Je me refondrais et dans ma nouvelle vie
Je ne sais pas ce que je ferais pour ne pas te voir

Quand je suis seul dans les rues
Je chante pour ne pas pleurer
Je pense que si tu m'as trompé
Celui qui est dans les cieux
Te le fera payer

Parce que sans m'aimer, tu as dit oui
Et quand je t'aime, tu te détournes de moi

Que les cloches sonnent
Pour mon cœur
Que les cloches sonnent
Il est mort d'amour

Si je pouvais me refondre
Je me refondrais et dans ma nouvelle vie
Je ne sais pas ce que je ferais pour ne pas te voir