Prickly Friend - Rafael Garibaldi translation in German

Prickly Friend

I'm still picking up the pieces
Of my broken heart
I really thought you were the man
Now I can't really stand in front of you

Of all the things you could do to me
This was by far the worst one
This song is for you, my prickly friend
From loving you to hating you

I'm still picking up your lies
Now it's hard to look into your eyes
But I caught you in your lie
I should have ripped your fucking eyes
Oh, yeah

Of all the things you could do to me (You could do to me, you could do)
This was by far the worst one (The worst one, yeah)
This song is for you (For you), my prickly friend (My fucking friend)
From loving you to hating you (I hate you)

You stab me right in the heart
And pushed me against the wall
She is as guilty as you
She made me look like a fool

Of all the things you could do to me (You could do to me, you could do)
This was by far the worst one (The worst one, yeah)
This song is for you (For you), my prickly friend (My fucking friend)
From loving you to hating you
Of all the things you could do to me (Of all the things)
Oh, this was by far the worst one (The worst one)
This song is for you (For you), my fucking friend
From loving you to hating you

Stachelige Freundin

Ich sammle immer noch die Scherben auf
Meines gebrochenen Herzens
Ich dachte wirklich, du wärst die Richtige
Jetzt kann ich dir kaum noch gegenübertreten

Von all den Dingen, die du mir antun konntest
War das bei weitem das Schlimmste
Dieses Lied ist für dich, meine stachelige Freundin
Dich zu lieben und dann zu hassen

Ich sammle immer noch deine Lügen auf
Jetzt ist es schwer, dir in die Augen zu sehen
Aber ich habe dich bei deiner Lüge ertappt
Ich hätte dir die verdammten Augen ausreißen sollen
Oh, ja

Von all den Dingen, die du mir antun konntest (die du mir antun konntest, antun konntest)
War das bei weitem das Schlimmste (das Schlimmste, ja)
Dieses Lied ist für dich (für dich), meine stachelige Freundin (meine verdammte Freundin)
Dich zu lieben und dann zu hassen (ich hasse dich)

Du hast mir direkt ins Herz gestochen
Und mich gegen die Wand gedrückt
Sie ist genauso schuldig wie du
Sie hat mich wie einen Narren aussehen lassen

Von all den Dingen, die du mir antun konntest (die du mir antun konntest, antun konntest)
War das bei weitem das Schlimmste (das Schlimmste, ja)
Dieses Lied ist für dich (für dich), meine stachelige Freundin (meine verdammte Freundin)
Dich zu lieben und dann zu hassen
Von all den Dingen, die du mir antun konntest (von all den Dingen)
Oh, das war bei weitem das Schlimmste (das Schlimmste)
Dieses Lied ist für dich (für dich), meine verdammte Freundin
Dich zu lieben und dann zu hassen