Lyrics and translation Rafael Hernandez - La Borracha

La Borracha

LA BORRACHA
Manolita Arreola

Ay ay ay ay (qué te pasa) qué cosa tan
Horrible es el mareo (te la curas Manolita)
Ay ay ay ay te juro que te miro y no
Te veo (te vua prestar mis lentes, eh?)
Ay ay ay ay te juro que no vuelvo a emborracharme (en los días santos
Hermano yo quiero recostarme a ver si se me va... a ver si se me va
Ven, ven, ven, ven, tú sabes lo que son los aguacates? (aguacates?)
Ay ay ay ay qué cosa es un centímetro cuadrado?
Ay ay ay ay yo sé que lo que quieres es tantearme (oh, no seas necia)
Hermano yo quiero recostarme a ver si se me va... a ver si se me va
Ay ay ay ay no has visto como ponen
Las gallinas? (pos que no ponen paradas?)
Ay ay ay ay A poco tú te crees que
Soy tu padre? (oh, ya nos llevamos?)
Ven, ven, ven,
Ven ya me duelen las tripas con el hipo (te sobo la pancita)
Hermano yo quiero recostarme a ver si se me va... a ver si se me va
Ay ay ay ay caray, cómo presumes con tu tipo, no? (qué soy muy bajo?)
Ven, ven, ven tu you never sleep En
One petate? (oh, voy con el pitinglis)
Ay ay ay ay A poco no estamos ya bien?
Hermano yo quiero recostarme a ver si se me va... a ver si se me va

La Borracha

LA BORRACHA
Manolita Arreola

Ay ay ay ay (qu'est-ce qui t'arrive ?) c'est tellement
Horrible ce vertige (tu vas le soigner, Manolita)
Ay ay ay ay je te jure que je te regarde et je ne
Te vois pas (je vais te prêter mes lunettes, hein ?)
Ay ay ay ay je te jure que je ne me saoulerai plus jamais (les jours saints)
Mon frère, je veux m'allonger pour voir si ça passe... pour voir si ça passe
Viens, viens, viens, viens, tu sais ce que sont les avocats ? (des avocats ?)
Ay ay ay ay qu'est-ce qu'un centimètre carré ?
Ay ay ay ay je sais que tu veux me toucher (oh, ne sois pas bête)
Mon frère, je veux m'allonger pour voir si ça passe... pour voir si ça passe
Ay ay ay ay tu as vu comment ils font
Les poules ? (ben quoi, elles ne pondent pas debout ?)
Ay ay ay ay tu vas pas me faire croire que
Je suis ton père ? (oh, on s'emporte déjà ?)
Viens, viens, viens,
Viens, j'ai mal au ventre avec le hoquet (je vais te frotter le ventre)
Mon frère, je veux m'allonger pour voir si ça passe... pour voir si ça passe
Ay ay ay ay dis donc, tu te la ramènes avec ton physique, non ? (je suis trop petit ?)
Viens, viens, viens toi you never sleep dans
Un petate ? (oh, ça y est, on parle anglais ?)
Ay ay ay ay on est pas bien là ?
Mon frère, je veux m'allonger pour voir si ça passe... pour voir si ça passe