Lyrics and translation Rafael Lechowski - Donde Duele Inspira 36500 Días (Versión Jazz)

Donde Duele Inspira 36500 Días (Versión Jazz)

Me estoy matando, bebiendo y fumando

Engañando al tiempo para soñar despierto y morir soñando
Apenas veo el cielo con el humo de las fabricas
Ni oigo a mi conciencia con el ruido de las máquinas
Pero se lo que hay bajo esas gafas de sol en diciembre
Problemas y una mujer que no se defiende
Todavía no ha amanecido ni nada parecido

Pero un ángel aguarda en la parada del bús para traer algo a su nido
Puedo creerme dios si escribo un nuevo verso
Pero dime quien soy yo en proporción al universo
Y así descendí de la nube en la que vivía

Y aprendí que para mi la rutina no es monotonía
Vivo en un mundo en el que la libertad tiene precio
Procura que tus palabras sean mejores que el silencio
Y cuando mi alma esta negra y nada me alegra tía

No hay lágrima en mis ojos pero lloro todos los días
Mi canto es de dolor como el de un pájaro enjaulado
Apenas distingo el olor desde aquí al parque de al lado
Era mas feliz cuando era un crío ignorante

Ya, bueno como todos pero ya no todo es como antes
Sé que mi defecto es pasajero
Pero también se que no vivir para siempre representa al mundo entero
Y somos héroes de la clase obrera el villano es el tiempo

Esclavo laboral al borde del aburrimiento
Soy un alquimista mortal sin miedo a la muerte
Escribo versos de oro cuando muera vendré a verte
Desde el infierno terrenal hasta mi cielo subterráneo

Planeo a ras del océano sin temor a hacerme daño
Mi musa es una brisa de humo gris

Represento al mundo entero pero solo creo en mi
Poeta y dramaturgo, taciturno de la urbe
Dibujando nubes de humo con los dos dedos en V
El sol se precipita sobre el horizonte
Una nueva cita con mi musa y no se donde
Educa a los niños para no castigar a los hombres
Comprometido con el arte pobre diablo muerto de hambre
Para ver el arco iris has de soportar la lluvia
Y yo siempre torturandome para ver si algo me alivia
Gritame grita miel gritame vuelvo a mi cripta
El tic tac dicta.

Donde Duele Inspira 36500 Días (Versión Jazz)

Я убиваю себя, пью и курю

Обманываю время, чтобы мечтать наяву и умереть во сне
Я едва вижу небо из-за дыма фабрик
И не слышу свою совесть из-за шума машин
Но я знаю, что скрывается за этими солнцезащитными очками в декабре
Проблемы и женщина, которая не защищается
Рассвет еще не наступил, и ничто не предвещает его приближения

Но ангел ждет на автобусной остановке, чтобы принести что-то в свое гнездо
Я мог бы поверить, что я бог, если бы написал новый стих
Но скажи мне, кто я такой в сравнении со вселенной
И вот я сошел с облака, на котором жил

И я понял, что для меня рутина - это не монотонность
Я живу в мире, где свобода имеет свою цену
Старайся, чтобы твои слова были лучше, чем молчание
А когда моя душа черна и ничто меня не радует, любовь моя

Слезы не текут из моих глаз, но я плачу каждый день
Мое пение - это песня боли, как пение птицы в клетке
Я едва различаю запах отсюда до соседнего парка
Я был счастливее, когда был невинным ребенком

Да, ну как и все, но уже не все, как раньше
Знаю, что мой недостаток временный
Но я также знаю, что жить вечно - это не для всех
И мы - герои рабочего класса, а время - наш враг

Трудовой раб на грани скуки
Я смертельный алхимик, не боящийся смерти
Я напишу золотые стихи, когда умру, и приду к тебе
Из земного ада в мои подземные небеса

Я плыву по океану мелководья, не боясь причинить себе вред
Моя муза - это дуновение серого дыма

Я представляю весь мир, но верю только в себя
Поэт и драматург, молчун из городской суеты
Рисующий облака дыма двумя пальцами в форме буквы V
Солнце опускается за горизонт
Новая встреча с моей музой, и я не знаю, где
Воспитывай детей, чтобы не наказывать мужчин
Посвятил себя искусству, бедный дьявол, который умирает от голода
Чтобы увидеть радугу, нужно выдержать дождь
А я всегда мучаю себя, чтобы хоть что-то меня успокоило
Кричи мне, кричи, любовь моя, кричи, я возвращаюсь в свой склеп
Тик-так диктует.