Lyrics and translation Rafael Mendoza - Dame una Mentira
"Estamos
hartos
de
la
realidad,
queremos
una
promesa,
"Nous
en
avons
assez
de
la
réalité,
nous
voulons
une
promesse,
O
podría
ser,
estamos
hartos
de
la
realidad,
queremos
una
mentira"
Ou
peut-être,
nous
en
avons
assez
de
la
réalité,
nous
voulons
un
mensonge"
Dame
una
mentira,
me
cansó
la
realidad
Dis-moi
un
mensonge,
je
suis
fatigué
de
la
réalité
Llena
mi
corazón
con
el
veneno
de
una
ilusión,
Remplis
mon
cœur
du
poison
d'une
illusion,
Finge
amaneceres
en
la
espesa
oscuridad,
Fais
semblant
que
l'aube
arrive
dans
l'épaisse
obscurité,
Dime
que
no
hay
dolor,
dame
el
engaño
de
la
felicidad.
Dis-moi
qu'il
n'y
a
pas
de
douleur,
donne-moi
le
mensonge
du
bonheur.
Miente
que
la
vida
es
una
absurda
realidad
Mens-moi
que
la
vie
est
une
réalité
absurde
Niega
con
un
beso
la
maldad,
Nie
la
méchanceté
avec
un
baiser,
Dime
tonterías,
cosas
simples
nada
más,
Dis-moi
des
bêtises,
des
choses
simples,
rien
de
plus,
Dame
el
espejismo
de
la
paz.
Donne-moi
le
mirage
de
la
paix.
Dame
una
mentira,
que
me
duele
la
verdad
Dis-moi
un
mensonge,
car
la
vérité
me
fait
mal
Núblame
la
razón,
cierra
mis
ojos,
Aveugle
ma
raison,
ferme
mes
yeux,
Hazme
el
amor
y
ya.
Fais-moi
l'amour
et
voilà.
Miente
que
la
vida
es
una
absurda
realidad
Mens-moi
que
la
vie
est
une
réalité
absurde
Niega
con
un
beso
la
maldad,
Nie
la
méchanceté
avec
un
baiser,
Dime
tonterías,
cosas
simples
nada
más,
Dis-moi
des
bêtises,
des
choses
simples,
rien
de
plus,
Dame
el
espejismo
de
la
paz.
Donne-moi
le
mirage
de
la
paix.
Dame
una
mentira,
que
me
duele
la
verdad
Dis-moi
un
mensonge,
car
la
vérité
me
fait
mal
Núblame
la
razón,
cierra
mis
ojos,
Aveugle
ma
raison,
ferme
mes
yeux,
Hazme
el
amor
y
ya...
Fais-moi
l'amour
et
voilà...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.