Lyrics and translation Rafael Mendoza - Dame una Mentira

Dame una Mentira

"Estamos hartos de la realidad, queremos una promesa,
O podría ser, estamos hartos de la realidad, queremos una mentira"

Dame una mentira, me cansó la realidad
Llena mi corazón con el veneno de una ilusión,
Finge amaneceres en la espesa oscuridad,
Dime que no hay dolor, dame el engaño de la felicidad.

Miente que la vida es una absurda realidad
Niega con un beso la maldad,
Dime tonterías, cosas simples nada más,
Dame el espejismo de la paz.

Dame una mentira, que me duele la verdad
Núblame la razón, cierra mis ojos,
Hazme el amor y ya.

Miente que la vida es una absurda realidad
Niega con un beso la maldad,
Dime tonterías, cosas simples nada más,
Dame el espejismo de la paz.

Dame una mentira, que me duele la verdad
Núblame la razón, cierra mis ojos,
Hazme el amor y ya...

Дай мне ложь

"Мы устали от реальности, мы хотим обещание,
Или, может быть, мы устали от реальности, мы хотим лжи"

Дай мне ложь, мне надоела реальность,
Наполни мое сердце ядом иллюзии,
Сыграй рассвет в густой темноте,
Скажи, что нет боли, дай мне обман счастья.

Солги, что жизнь — абсурдная реальность,
Отрицай поцелуем зло,
Говори мне глупости, простые вещи, ничего больше,
Дай мне мираж покоя.

Дай мне ложь, мне больно от правды,
Затумани мой разум, закрой мои глаза,
Займись со мной любовью, и всё.

Солги, что жизнь — абсурдная реальность,
Отрицай поцелуем зло,
Говори мне глупости, простые вещи, ничего больше,
Дай мне мираж покоя.

Дай мне ложь, мне больно от правды,
Затумани мой разум, закрой мои глаза,
Займись со мной любовью, и всё...