Lyrics and translation Rafael Mendoza - Me Faltas

Me Faltas

Afuera la lluvia y además no estás aquí,
Hay frío en la calle, hace frío dentro de mi
Mi cama un desierto interminable
Mis manos aquí para que?
Me falta tu boca, me sobra un café.

Afuera la lluvia, aquí dentro soledad,
Me gana el silencio, esta casa y la humedad,
A lado los gritos del vecino, arriba el piano del capitán
Y abajo tu ausencia, mis ganas y ya.

Faltas, tal vez mañana aparecerás
Con tu sonrisa, tu cuerpo, tu fuego
Mas ahora faltas, busco tu rastro en alguna canción
Y el humo del cigarrillo dibuja tu rostro y me faltas.

Afuera la lluvia, aquí dentro soledad,
Me gana el silencio, esta casa y la humedad,
A lado los gritos del vecino, arriba el piano del capitán
Y abajo tu ausencia, mis ganas y ya.

Faltas, tal vez mañana aparecerás
Con tu sonrisa, tu cuerpo, tu fuego
Mas ahora faltas, busco tu rastro en alguna canción
Y el humo del cigarrillo dibuja tu rostro y me faltas.

Y me faltas...

Tu me manques

La pluie dehors et en plus tu n'es pas là,
Il fait froid dans la rue, il fait froid en moi
Mon lit est un désert interminable
Mes mains ici à quoi bon ?
Ta bouche me manque, j'ai trop de café.

La pluie dehors, ici la solitude,
Le silence me gagne, cette maison et l'humidité,
À côté les cris du voisin, au-dessus le piano du capitaine
Et en dessous ton absence, mes envies et c'est tout.

Tu manques, peut-être que tu apparaîtras demain
Avec ton sourire, ton corps, ton feu
Mais maintenant tu manques, je cherche ta trace dans une chanson
Et la fumée de la cigarette dessine ton visage et tu me manques.

La pluie dehors, ici la solitude,
Le silence me gagne, cette maison et l'humidité,
À côté les cris du voisin, au-dessus le piano du capitaine
Et en dessous ton absence, mes envies et c'est tout.

Tu manques, peut-être que tu apparaîtras demain
Avec ton sourire, ton corps, ton feu
Mais maintenant tu manques, je cherche ta trace dans une chanson
Et la fumée de la cigarette dessine ton visage et tu me manques.

Et tu me manques...