Pido Tiempo - Rafael Mendoza translation in German

Pido Tiempo

Pido tiempo solo tiempo,
Tiempo para entender,
Dónde fue que perdimos el sueño,
Que alguna vez...

Ánimo nuestras almas,
Atizó nuestras ganas,
Y marco nuestro tiempo.

Pido tiempo solo tiempo,
Estoy desprevenido,
Hace tiempo que el tiempo,
Te invita al olvido.

Quiero ver lo encontrado,
Quiero hayar lo perdido,
Quiero un norte, una brújula, un faro encendido.

No me quiero tan solo,
No me quiero escondido,
Quiero hayar el camino.

Quiero ver lo encontrado,
Quiero hayar lo perdido,
Quiero un norte, una brújula, un faro encendido.

No me quiero tan solo,
No me quiero escondido,
Quiero hayar el camino,
Y te quiero conmigo.

Ich bitte um Zeit

Ich bitte um Zeit, nur Zeit,
Zeit zu verstehen,
Wo wir den Traum verloren haben,
Der einst...

Unsere Seelen belebte,
Unser Verlangen anfachte,
Und unsere Zeit prägte.

Ich bitte um Zeit, nur Zeit,
Ich bin unvorbereitet,
Schon lange lädt die Zeit,
Dich zum Vergessen ein.

Ich will das Gefundene sehen,
Ich will das Verlorene finden,
Ich will einen Norden, einen Kompass, einen leuchtenden Leuchtturm.

Ich will nicht so allein sein,
Ich will mich nicht verstecken,
Ich will den Weg finden.

Ich will das Gefundene sehen,
Ich will das Verlorene finden,
Ich will einen Norden, einen Kompass, einen leuchtenden Leuchtturm.

Ich will nicht so allein sein,
Ich will mich nicht verstecken,
Ich will den Weg finden,
Und ich will dich bei mir.