Lyrics and translation Rafael Mendoza - Que Feliz Seria

Que Feliz Seria

Que feliz sería, si de pronto un día llegaras aquí
A tocarme el alma, a romper la calma, sin más por que si,
Si aparecieras aquí, por sorpresa te viera
Todo el amor contenido esperando por tí.

Que feliz sería, si de pronto un día llegaras aquí
Sin acuerdo previo, sin razón por medio nomás por que si,
No diría nada, no hallaría palabras,
Hablarían mis manos, sería feliz.

Trazaría en tu cuerpo la cuenta del tiempo
Que estuve sin tí... Que Feliz Sería.

Que Feliz Seria

Comme je serais heureux, si un jour tu venais ici
Pour toucher mon âme, pour briser le calme, sans raison, juste parce que,
Si tu apparaissais ici, je te verrais par surprise,
Tout l'amour que j'ai gardé en attendant toi.

Comme je serais heureux, si un jour tu venais ici
Sans accord préalable, sans raison, juste parce que,
Je ne dirais rien, je ne trouverais pas les mots,
Mes mains parleraient, je serais heureux.

Je traçerais sur ton corps le compte du temps
Que j'ai passé sans toi... Comme je serais heureux.