Lyrics and translation Rafael Orozco Con El Binomio De Oro - El Amor Es Más Grande Que Yo

El Amor Es Más Grande Que Yo

El amor es más grande que yo
Y que todas las cosas del mundo
Más que el cielo, el sol y la tierra.

Es oir una expresión bonita de paz y cariño
Es hablar de lo lindo en la vida con un gran amigo
Y besar en la frente fruncida al ser más querido.

Es caminar,
Sin importar la lluvia o el sol al lado de alguien,
Es razonar al pretender abarcar
La persona que al fin es más libre que el aire.

Y yo no puedo detenerte si tu te vas
Tal vez buscando mejor vida pa' edificar
En otras tierras ilusiones que llevarás
Y que conmigo tienes miedo de realizar.

Y yo no puedo detenerte, mi amor
Y yo no puedo detenerte por ti,
Si no has podido realizar tu ilusión
Es preferible que te olvides de mi (Bis).

Es mejor que se hable de amor,
O de rosas, perfumes y flores
Que de odio, venganza o desdenes.

Cuanto temo soportar la tristeza si te vas de mi lado,
Cuanto añoro una choza bien lejos pa' pasar mi mal rato
Y que nadie conozca la pena de este enamorado.

Verte marchar,
Es derrotar el egoismo fugaz que perturba mi vida,
Es aprender a valorar un deber
Que se llama creer en la gente querida.

Y yo no puedo detenerte si tu te vas
Tal vez buscando mejor vida pa' edificar
En otras tierras ilusiones que llevarás
Y que conmigo tienes miedo de realizar.

Y yo no puedo detenerte, mi amor
Y yo no puedo detenerte por ti,
Si no has podido realizar tu ilusión
Es preferible que te olvides de mi (Bis).

Любовь сильнее меня

Любовь сильнее меня
И всех вещей на свете
Сильнее неба, солнца и земли.

Услышать нежные слова о мире и ласке
Поговорить о хорошем в жизни с близким другом
И поцеловать в нахмуренный лоб самого дорогого человека.

Это значит идти,
Несмотря на дождь или солнце, рядом с кем-то,
Это значит мечтать о том, чтобы обнять
Человека, который в итоге станет свободнее ветра.

И я не могу тебя остановить, если ты уйдешь
Возможно, ты ищешь лучшей жизни, которую сможешь построить
В других землях, мечты, которые ты унесешь с собой
И которые вместе со мной боишься осуществить.

И я не могу тебя остановить, моя любовь
И я не могу остановить тебя ради тебя,
Если ты не смогла осуществить свои мечты
Лучше забудь обо мне (Дважды).

Лучше говорить о любви,
Или о розах, духах и цветах
Чем о ненависти, мести или презрении.

Как я боюсь пережить грусть, если ты уйдешь от меня,
Как я мечтаю о маленькой хижине далеко-далеко, чтобы пережить свою тяжелую утрату
И чтобы никто не узнал о страдании этого влюбленного.

Видеть, как ты уходишь,
Это значит победить мимолетный эгоизм, который отравляет мою жизнь,
Это значит научиться ценить обязанность
Называемую верой в любимых людей.

И я не могу тебя остановить, если ты уйдешь
Возможно, ты ищешь лучшей жизни, которую сможешь построить
В других землях, мечты, которые ты унесешь с собой
И которые вместе со мной боишься осуществить.

И я не могу тебя остановить, моя любовь
И я не могу остановить тебя ради тебя,
Если ты не смогла осуществить свои мечты
Лучше забудь обо мне (Дважды).