Lyrics and translation Rafael Orozco Con El Binomio De Oro - Lleno De Ti

Lleno De Ti

Oye, Luis Fernando Santos, mi amigo
Lai-laraila, lai-laraila
Lai-laraira, lai-lararara

Te metiste en mí, como la luz del bello sol naciente atraviesa el cristal
Como la sombra que besa la olas sin herir su piel
Poquito a poco llenaste mi ser, siento confianza no deseo cambiar
Poquito a poco llenaste mi ser, siento confianza no deseo cambiar

En cada gota de sangre que tengo, cabalga un recuerdo
Cada recuerdo, motivo sincero pa' quererte más
En todo sitio de mi cuerpo siento que algo de ti llevo
Tú formas parte del grande tesoro de mi intimidad

Eres mi hoy, mañana, ayer
El corazón de mi ansiedad
Secreto, paz, sinceridad
Alma sublime de mi ser

Eres mi mal, también mi bien
Mi vida, mi tranquilidad y el saber
Que mi futuro contigo es placer
Que dignificas mi felicidad
Que mi futuro contigo hay placer
Que dignificas mi felicidad

Para Beatriz
La cachaquita enamorada
¡Ay, homb'e!

Tú llegaste a mí
Como el remedio acertado para una vida que ya expira
Como sorpresa de tus propias manos tanto lo he anhelado
Poquito a poco llenaste mi vida, eres lo que tanto necesitaba
Poquito a poco llenaste mi vida, eres lo que tanto necesitaba

El impedir que el rodar de las horas nos lleve a la muerte
Es evitar que cada día que pase yo te quiera más
Si en cada gota de sangre que tengo, yo siento tenerte
Eres respuesta al deseo más ferviente que amor sin igual

Eres mi hoy, mañana, ayer
El corazón de mi ansiedad
Secreto, paz, sinceridad
Alma sublime de mi ser

Eres mi mal, también mi bien
Mi vida, mi tranquilidad y el saber
Que mi futuro contigo es placer
Que dignificas mi felicidad
Que mi futuro contigo hay placer
Que dignificas mi felicidad

Mi felicidad, mi felicidad
Mi felicidad, ¡ay, mi reina!, mi felicidad
Mi felicidad, ¡oye, mi Alicia!, mi felicidad
Mi felicidad, ¡ay, mi vida!, mi felicidad

Pleine de toi

Écoute, Luis Fernando Santos, mon ami
Lai-laraila, lai-laraila
Lai-laraira, lai-lararara

Tu t'es glissée en moi, comme la lumière du beau soleil levant traverse le cristal
Comme l'ombre qui embrasse les vagues sans blesser leur peau
Peu à peu, tu as rempli mon être, je sens la confiance, je ne veux pas changer
Peu à peu, tu as rempli mon être, je sens la confiance, je ne veux pas changer

Dans chaque goutte de sang que j'ai, galope un souvenir
Chaque souvenir, une raison sincère de t'aimer encore plus
Partout sur mon corps, je sens que je porte quelque chose de toi
Tu fais partie du grand trésor de mon intimité

Tu es mon aujourd'hui, mon demain, mon hier
Le cœur de mon anxiété
Secret, paix, sincérité
Âme sublime de mon être

Tu es mon mal, aussi mon bien
Ma vie, ma tranquillité et le savoir
Que mon avenir avec toi est un plaisir
Que tu dignifies mon bonheur
Que mon avenir avec toi est un plaisir
Que tu dignifies mon bonheur

Pour Beatriz
La petite fille amoureuse
Oh, mon Dieu !

Tu es arrivée à moi
Comme le remède approprié pour une vie qui expire
Comme une surprise de tes propres mains, je l'ai tant désiré
Peu à peu, tu as rempli ma vie, tu es ce dont j'avais tant besoin
Peu à peu, tu as rempli ma vie, tu es ce dont j'avais tant besoin

Empêcher le roulement des heures de nous mener à la mort
C'est empêcher chaque jour qui passe de t'aimer encore plus
Si dans chaque goutte de sang que j'ai, je sens que je te porte
Tu es la réponse au désir le plus fervent, un amour sans égal

Tu es mon aujourd'hui, mon demain, mon hier
Le cœur de mon anxiété
Secret, paix, sincérité
Âme sublime de mon être

Tu es mon mal, aussi mon bien
Ma vie, ma tranquillité et le savoir
Que mon avenir avec toi est un plaisir
Que tu dignifies mon bonheur
Que mon avenir avec toi est un plaisir
Que tu dignifies mon bonheur

Mon bonheur, mon bonheur
Mon bonheur, oh, ma reine !, mon bonheur
Mon bonheur, écoute, ma Alicia !, mon bonheur
Mon bonheur, oh, ma vie !, mon bonheur