Lyrics and translation Rafael Orozco Con El Binomio De Oro - No Pasará Lo Mismo

No Pasará Lo Mismo

¡No quiero enamorarme más!
Si ayer me enamoré, fue por primera vez y me pagaron mal.
¡No quiero enamorarme más!
Si ayer me enamoré, fue por primera vez y me pagaron mal.

Maldecir, si no tengo un querer ¿pa' qué lo voy hacer? Si así no gano nada.
Si a uno no lo aman, debe tener calma, le toca perder.
Si a uno no lo aman, debe tener calma, le toca perder.

Hay veces que los sentimientos que viven despiertos se quedan dormidos.
Culpables son los sufrimientos de amor y desprecio que hemos recibido.

No pasará lo mismo otra vez ¡No pasará lo mismo!
Hoy tengo la experiencia de ayer, es más claro el camino.
De tropezar me cuido esta vez, de tropezar me cuido.
No pasará lo mismo otra vez ¡No pasará lo mismo!.

II

Ahora se imaginarán que habrá tristeza en mi.
Que no seré feliz, pero voy a explicar.
Ahora se imaginarán que habrá tristeza en mi.
Que no seré feliz, pero voy a explicar.

Lo primero siempre es experiencia, lo que ocurra después es error.
A veces hay amor, hay cosas por montón y no hay felicidad.
A veces hay amor, hay cosas por montón y no hay felicidad.

La felicidad casi siempre nos llega por suerte, se encuentra escondida.
De buena suerte el que la encuentre, de mil hay dos veces quizás conseguida.

Unos nacimos para sufrir y hacer feliz a alguien.
Si no hay felicidad para mí, tendré que conformarme
Con que otra sea feliz al amarme, con que otra sea feliz.

No pasará lo mismo otra vez ¡No pasará lo mismo!
Hoy tengo la experiencia de ayer, es más claro el camino.
De tropezar me cuido esta vez, de tropezar me cuido
No pasará lo mismo otra vez ¡No pasará lo mismo!.

Rien ne se passera de la même manière

Je ne veux plus tomber amoureux !
Si hier je suis tombé amoureux, c'était pour la première fois et on m'a mal payé.
Je ne veux plus tomber amoureux !
Si hier je suis tombé amoureux, c'était pour la première fois et on m'a mal payé.

Maudire, si je n'ai pas d'amour, pourquoi le ferais-je ? Si je ne gagne rien comme ça.
Si on ne t'aime pas, il faut garder son calme, il faut perdre.
Si on ne t'aime pas, il faut garder son calme, il faut perdre.

Il arrive que les sentiments qui vivent éveillés s'endorment.
Les coupables sont les souffrances d'amour et de mépris que nous avons reçues.

Rien ne se passera de la même manière, rien ne se passera de la même manière !
Aujourd'hui, j'ai l'expérience d'hier, le chemin est plus clair.
Je fais attention à ne pas trébucher cette fois, je fais attention à ne pas trébucher.
Rien ne se passera de la même manière, rien ne se passera de la même manière !

II

Maintenant, tu vas imaginer qu'il y aura de la tristesse en moi.
Que je ne serai pas heureux, mais je vais t'expliquer.
Maintenant, tu vas imaginer qu'il y aura de la tristesse en moi.
Que je ne serai pas heureux, mais je vais t'expliquer.

La première chose est toujours l'expérience, ce qui arrive après est une erreur.
Parfois, il y a de l'amour, il y a des choses à foison, mais pas de bonheur.
Parfois, il y a de l'amour, il y a des choses à foison, mais pas de bonheur.

Le bonheur nous arrive presque toujours par chance, il se cache.
Heureux celui qui le trouve, sur mille, il y a peut-être deux fois où il est trouvé.

Certains sont nés pour souffrir et rendre heureux quelqu'un.
S'il n'y a pas de bonheur pour moi, je devrai me contenter
Que quelqu'un d'autre soit heureux en m'aimant, que quelqu'un d'autre soit heureux.

Rien ne se passera de la même manière, rien ne se passera de la même manière !
Aujourd'hui, j'ai l'expérience d'hier, le chemin est plus clair.
Je fais attention à ne pas trébucher cette fois, je fais attention à ne pas trébucher
Rien ne se passera de la même manière, rien ne se passera de la même manière !