Lyrics and translation Rafael Orozco Con El Binomio De Oro - No Pasará Lo Mismo

No Pasará Lo Mismo

¡No quiero enamorarme más!
Si ayer me enamoré, fue por primera vez y me pagaron mal.
¡No quiero enamorarme más!
Si ayer me enamoré, fue por primera vez y me pagaron mal.

Maldecir, si no tengo un querer ¿pa' qué lo voy hacer? Si así no gano nada.
Si a uno no lo aman, debe tener calma, le toca perder.
Si a uno no lo aman, debe tener calma, le toca perder.

Hay veces que los sentimientos que viven despiertos se quedan dormidos.
Culpables son los sufrimientos de amor y desprecio que hemos recibido.

No pasará lo mismo otra vez ¡No pasará lo mismo!
Hoy tengo la experiencia de ayer, es más claro el camino.
De tropezar me cuido esta vez, de tropezar me cuido.
No pasará lo mismo otra vez ¡No pasará lo mismo!.

II

Ahora se imaginarán que habrá tristeza en mi.
Que no seré feliz, pero voy a explicar.
Ahora se imaginarán que habrá tristeza en mi.
Que no seré feliz, pero voy a explicar.

Lo primero siempre es experiencia, lo que ocurra después es error.
A veces hay amor, hay cosas por montón y no hay felicidad.
A veces hay amor, hay cosas por montón y no hay felicidad.

La felicidad casi siempre nos llega por suerte, se encuentra escondida.
De buena suerte el que la encuentre, de mil hay dos veces quizás conseguida.

Unos nacimos para sufrir y hacer feliz a alguien.
Si no hay felicidad para mí, tendré que conformarme
Con que otra sea feliz al amarme, con que otra sea feliz.

No pasará lo mismo otra vez ¡No pasará lo mismo!
Hoy tengo la experiencia de ayer, es más claro el camino.
De tropezar me cuido esta vez, de tropezar me cuido
No pasará lo mismo otra vez ¡No pasará lo mismo!.

Не повторится вновь

Я не хочу больше влюбляться!
Если вчера я влюбился, то это было впервые, и мне не повезло.
Я не хочу больше влюбляться!
Если вчера я влюбился, то это было впервые, и мне не повезло.

К чему искать любовь, если она не отвечает мне взаимностью? Это пустая трата времени.
Если ты не любишь меня, я спокойно смирюсь и уйду прочь.
Если ты не любишь меня, я спокойно смирюсь и уйду прочь.

Бывает, что чувства, которые мы так лелеем, вдруг угасают.
За это стоит винить страдания, которые мы пережили в любви и которые охладили нас к ней.

Не повторится вновь! Не повторится вновь!
Теперь у меня есть опыт, и я буду осторожнее.
На этот раз я не оступлюсь, не оступлюсь.
Не повторится вновь! Не повторится вновь!.

II

Теперь ты, наверное, подумаешь, что я погружусь в печаль.
Что я буду несчастен, но я объясню.
Теперь ты, наверное, подумаешь, что я погружусь в печаль.
Что я буду несчастен, но я объясню.

Всегда нужно учиться на собственном опыте, чтобы не повторять ошибок.
Иногда бывает любовь, и рядом с тобой много всего, но нет счастья.
Иногда бывает любовь, и рядом с тобой много всего, но нет счастья.

Счастье часто приходит к нам по воле случая, его трудно найти.
Кто его найдет - тому повезло, ведь оно удается лишь раз или два из тысячи.

Кому-то суждено страдать и делать кого-то другого счастливым.
Если не суждено мне счастье, придется смириться
С тем, что другая будет счастлива со мной, с тем, что другая будет счастлива.

Не повторится вновь! Не повторится вновь!
Теперь у меня есть опыт, и я буду осторожнее.
На этот раз я не оступлюсь, не оступлюсь
Не повторится вновь! Не повторится вновь!.