Lyrics and translation Rafael Orozco Con El Binomio De Oro - Qué Sera De Mí

Qué Sera De Mí

No, no vayas a llorar que eso no alivirá ni un instante tu alma.
No, no vayas a pensar que eso te salvará, lo verás mañana.

Tú no ves que mis ojos han llorado por ti.
Tú no ves que sin ti ya no podría vivir
¿Y de qué me ha valido llevarte ya en mi?
Si al final me ha tocado sufrir y sufrir.

Me has tenido en tus manos como un barco e' papel
Que echas a la creciente y que no sabes qué hacer.
Metienes en tus manos, tus manos, mujer.
Teniéndolo todo lo echas a perder.

Viendo que el tiempo le quita tiempo a nuestro mundo y a nuestro amor.
Porque le niegas vida a mi vida dando una herida a mi corazón.

Tú que me viste contra el viento correr.
Tú que me echaste a la batalla a pelear.
Tú que me viste contra el viento correr.
Tú que me echaste a la batalla a pelear.
Tú que me hiciste tanto sueño inventar
¡Ay! Total, ¿para qué?

Y ¿qué será de mi vida sin ti?
¿Qué será si no puedo vivir?
¿Qué será de tu vida sin mi?
¿Qué será?

II

Yo no quiero ni pensar que un día terminarás muy triste y dolida.
Sé que me lastimará cuando te vea llorar por salvar tu vida.

Sabes bien que los años preguntan por ti.
Ya lo sé que también preguntaron por mi.
Que mis pasos se cansan de ir y venir
Y mi alma también de sufrir y sufrir.

Pero sigues jugando con las cartas mujer
Las que tenías marcadas, tú lo sabes muy bien.
Porque sólo has querido vencer y vencer
Bendita mi suerte ¿qué más puedo hacer?

Ahora me toca parar el tiempo, y una tarde no muera el sol.
Lo veo difícil, es imposible, será que así se va mi ilusión.

Tú que me viste contra el viento correr.
Tú que me echaste a la batalla a pelear.
Tú que me viste contra el viento correr.
Tú que me echaste a la batalla a pelear.
Tú que me hiciste tanto sueño inventar
¡Ay! Total, ¿para qué?

Y ¿qué será de mi vida sin ti?
¿Qué será si no puedo vivir?
¿Qué será de tu vida sin mi?
¿Qué será?

Что будет со мной

Не нужно плакать, это ни капли не облегчит твою душу.
Не нужно думать, что это тебя спасет, увидишь завтра.

Ты не видишь, что мои глаза плачут по тебе.
Ты не видишь, что без тебя я не смогу жить
И какой толк был тебя носить в себе,
Если в итоге мне пришлось так страдать.

Ты держала меня в своих руках, как бумажный кораблик,
Который ты пустила по течению, не зная, что с ним будет.
Ты держишь меня в своих руках, твоих руках, женщина.
Имея все, ты все теряешь.

Видя, как время отнимает время у нашего мира и нашей любви.
Потому что ты отрицаешь жизнь моей жизни, нанося рану моему сердцу.

Ты, которая видела, как я бегу против ветра.
Ты, которая бросила меня в битву, чтобы сражаться.
Ты, которая видела, как я бегу против ветра.
Ты, которая бросила меня в битву, чтобы сражаться.
Ты, которая заставила меня мечтать
Ах, к чему?

И что же будет с моей жизнью без тебя?
Что будет, если я не смогу жить?
Что будет с твоей жизнью без меня?
Что будет?

II

Я не хочу думать, что когда-нибудь ты будешь очень грустной и обиженной.
Знаю, мне будет больно, когда я увижу, как ты плачешь, пытаясь спасти свою жизнь.

Знаешь, годы спрашивают о тебе.
Я знаю, что они также спрашивали обо мне.
Мои шаги устали от того, что я хожу туда-сюда,
А моя душа устала страдать.

Но ты продолжаешь играть картами, женщина,
Которые ты отметила, ты знаешь это очень хорошо.
Потому что ты только и хотела, что побеждать и побеждать,
Благословенна моя судьба, что еще я могу сделать?

Теперь мне приходится останавливать время и делать так, чтобы однажды солнце не погасло.
Я вижу, что это сложно, невозможно, моя иллюзия развеется.

Ты, которая видела, как я бегу против ветра.
Ты, которая бросила меня в битву, чтобы сражаться.
Ты, которая видела, как я бегу против ветра.
Ты, которая бросила меня в битву, чтобы сражаться.
Ты, которая заставила меня мечтать
Ах, к чему?

И что же будет с моей жизнью без тебя?
Что будет, если я не смогу жить?
Что будет с твоей жизнью без меня?
Что будет?