Lyrics and translation Rafael Orozco - Aceptame como soy

Aceptame como soy

Nunca pensé, nunca pensé
Que al conocerte rompieras el temor
Que tenía yo, que tenía yo
De enamorarme y no conoce el amor(Bis).

Desde ese momento siento que por ti soy
El hombre que a vuelto a sembrar una ilusión
Mujer de silencio no te digo quien soy
Que te diga el tiempo que te hable de mi amor.

Que yo, por tus ojos, tu don
De hablar, manchaste mis canciones
De amor, inundaste mi nombre
Razón, pa' ser tu adorador.

Ay, acéptame como soy
Por ti más quiero la vida,
Peco si te hablo mentira
Arráncame el corazón(Bis).

Que bello fue, que bello fue
Ese momento de ternura y de sol
Donde tu amor, donde tu amor
Hizo que el mismo se volviera canción(Bis).

Dejaste el colegio porque te iba mal
El profesor te pregúntaba y no sabías que contestar
Este y que pensaba que no sabías la lección
Que tu mente andaba ocupada por un amor.

Y yo esperando en el portón
Para estrecharte en mis brazos
Así, nació este gran amor
Amor, al que quiero yo tanto.

Ay, acéptame como soy
Por ti más quiero la vida,
Peco si te hablo mentira
Arráncame el corazón(Bis).

Accepte-moi tel que je suis

Je n'aurais jamais pensé, jamais pensé
Que te rencontrer briserait ma peur
Que j'avais, que j'avais
De tomber amoureux et de ne pas connaître l'amour(Bis).

Depuis ce moment, je sens que pour toi, je suis
L'homme qui a recommencé à semer une illusion
Femme de silence, je ne te dis pas qui je suis
Que le temps te le dise, qu'il te parle de mon amour.

Que moi, par tes yeux, ton don
De parler, tu as taché mes chansons
D'amour, tu as inondé mon nom
Raison, pour être ton adorateur.

Oh, accepte-moi tel que je suis
Pour toi, je veux plus la vie,
Je pèche si je te dis des mensonges
Arrache-moi le cœur(Bis).

Comme c'était beau, comme c'était beau
Ce moment de tendresse et de soleil
Où ton amour, où ton amour
A fait que le soleil lui-même est devenu une chanson(Bis).

Tu as quitté l'école parce que tu allais mal
Le professeur te posait des questions et tu ne savais pas quoi répondre
Il pensait que tu ne connaissais pas la leçon
Que ton esprit était occupé par un amour.

Et moi, j'attendais à la porte
Pour te serrer dans mes bras
Ainsi, est né ce grand amour
Amour, que j'aime tant.

Oh, accepte-moi tel que je suis
Pour toi, je veux plus la vie,
Je pèche si je te dis des mensonges
Arrache-moi le cœur(Bis).