Bonito el amor - Rafael Orozco translation in German

Bonito el amor

Bonito el amor cuando se quiere con alegría
Ya no siento pena, no siento nada en el corazón.
Bonito el amor cuando se quiere con alegría
Ya no siento pena, no siento nada en el corazón.

Curaste la herida que estaba
Sangrando, ya siento un alivio para mi dolor.
Curaste la herida que estaba
Sangrando, ya siento un alivio para mi dolor.

II

Antes de morirme voy a dejar te voy a dejar
Un bello jardín para que tú salga' a pasear
Antes de morir te voy a dejar te voy a dejar
Un bello jardín para que tú salga' a pasear

Me recordarás, me recordarás cuando yo me encuentre en la eternidad.
Me recordarás, me recordarás cuando yo me encuentre en la eternidad.

III

Triste y afligido yo me encontraba, yo me encontraba
Sin ningún remedio para curar mi dolor.
Triste y afligido yo me encontraba, yo me encontraba
Sin ningún remedio para curar mi dolor.

Y llegaste tú, me diste la mano y ese fue el motivo de mi salvación.
Y llegaste tú, me diste la mano y ese fue el motivo de mi salvación.

Schön ist die Liebe

Schön ist die Liebe, wenn man sie mit Freude liebt,
Ich fühle keinen Schmerz mehr, ich fühle nichts mehr in meinem Herzen.
Schön ist die Liebe, wenn man sie mit Freude liebt,
Ich fühle keinen Schmerz mehr, ich fühle nichts mehr in meinem Herzen.

Du hast die Wunde geheilt, die blutete,
Ich fühle eine Linderung für meinen Schmerz.
Du hast die Wunde geheilt, die blutete,
Ich fühle eine Linderung für meinen Schmerz.

II

Bevor ich sterbe, werde ich dir, werde ich dir
einen schönen Garten hinterlassen, damit du spazieren gehen kannst.
Bevor ich sterbe, werde ich dir, werde ich dir
einen schönen Garten hinterlassen, damit du spazieren gehen kannst.

Du wirst dich an mich erinnern, du wirst dich an mich erinnern, wenn ich in der Ewigkeit bin.
Du wirst dich an mich erinnern, du wirst dich an mich erinnern, wenn ich in der Ewigkeit bin.

III

Traurig und betrübt war ich, war ich,
Ohne irgendein Heilmittel, um meinen Schmerz zu lindern.
Traurig und betrübt war ich, war ich,
Ohne irgendein Heilmittel, um meinen Schmerz zu lindern.

Und du kamst, gabst mir deine Hand, und das war der Grund für meine Rettung.
Und du kamst, gabst mir deine Hand, und das war der Grund für meine Rettung.