Lyrics and translation Rafael Orozco - Enamorado como siempre

Enamorado como siempre

Enamorado como siempre de ti he estado,
Hoy me siento emocionado porque al fin cambió mi vida.
Como yo sé que tú a mí me quieres y el sentimiento se profundiza.
Bellos recuerdos que trae la vida de aquel
Romance que aún no termina conmemorando un nido de amor.

¡Ay! No tendré que buscar un cariño
No tendré que buscar un consuelo
Siento la dicha que su amor me da
Porque donde hay cariño, existe paz
Principio de una ley muy natural.

Y si Dios me ayuda yo creo que nada le faltará.
Y si Dios me ayuda, ¡ay! yo creo que nada le faltará.

II

Sé que en la cima del amor no has de encontrar los
Momentos desesperado es cuando más fuerte se siente.
Porque uno piensa en la lejanía que podría ser tal vez para siempre.
Si nos queremos profundamente un fuerte
Abrazo nos uniría, pero esta vez será eternamente.

Se alargarán los días sin tu
Presencia y no habrá noche que pases tranquila.
Como a ninguno le falta una pena
Cuando ella no me ve, se desespera
Y al mirarme hace parte de su vida.

Y porque ocultarle, de ella depende, también la mía.
Y porque ocultarle, ¡ay! de ella depende, también la mía.

Amoureux comme toujours

Je suis amoureux de toi comme toujours,
Aujourd'hui, je me sens ému car enfin ma vie a changé.
Comme je sais que tu m'aimes et que ce sentiment s'approfondit.
De beaux souvenirs que la vie ramène de ce
Romance qui ne se termine pas encore, commémorant un nid d'amour.

Oh ! Je n'aurai pas à chercher de l'affection
Je n'aurai pas à chercher du réconfort
Je sens la joie que ton amour me donne
Parce que là où il y a de l'affection, il y a la paix
Le début d'une loi très naturelle.

Et si Dieu m'aide, je crois que rien ne te manquera.
Et si Dieu m'aide, oh ! je crois que rien ne te manquera.

II

Je sais qu'au sommet de l'amour tu ne trouveras pas les
Moments de désespoir, c'est quand il est le plus fort.
Parce qu'on pense à la distance qui pourrait être peut-être pour toujours.
Si nous nous aimons profondément, un fort
Étreinte nous unirait, mais cette fois ce sera éternellement.

Les jours s'allongeront sans ton
Présence et il n'y aura pas de nuit où tu passeras tranquille.
Comme à personne il ne manque de chagrin
Quand elle ne me voit pas, elle désespère
Et en me regardant, elle fait partie de sa vie.

Et pourquoi le lui cacher, d'elle dépend, aussi la mienne.
Et pourquoi le lui cacher, oh ! d'elle dépend, aussi la mienne.