Lyrics and translation Rafael Orozco - Enamorado como siempre

Enamorado como siempre

Enamorado como siempre de ti he estado,
Hoy me siento emocionado porque al fin cambió mi vida.
Como yo sé que tú a mí me quieres y el sentimiento se profundiza.
Bellos recuerdos que trae la vida de aquel
Romance que aún no termina conmemorando un nido de amor.

¡Ay! No tendré que buscar un cariño
No tendré que buscar un consuelo
Siento la dicha que su amor me da
Porque donde hay cariño, existe paz
Principio de una ley muy natural.

Y si Dios me ayuda yo creo que nada le faltará.
Y si Dios me ayuda, ¡ay! yo creo que nada le faltará.

II

Sé que en la cima del amor no has de encontrar los
Momentos desesperado es cuando más fuerte se siente.
Porque uno piensa en la lejanía que podría ser tal vez para siempre.
Si nos queremos profundamente un fuerte
Abrazo nos uniría, pero esta vez será eternamente.

Se alargarán los días sin tu
Presencia y no habrá noche que pases tranquila.
Como a ninguno le falta una pena
Cuando ella no me ve, se desespera
Y al mirarme hace parte de su vida.

Y porque ocultarle, de ella depende, también la mía.
Y porque ocultarle, ¡ay! de ella depende, también la mía.

Влюблённый, как и всегда

Влюблённый, как и всегда, в тебя я был,
Сегодня я взволнован, потому что наконец моя жизнь изменилась.
Ведь я знаю, что ты меня любишь, и это чувство крепнет.
Прекрасные воспоминания, которые приносит жизнь, о том
романе, который ещё не закончен, напоминая о гнезде любви.

Ах! Мне не придётся искать другую любовь,
Мне не придётся искать утешения,
Я чувствую счастье, которое дарит мне твоя любовь,
Ведь там, где есть любовь, царит мир,
Начало очень естественного закона.

И если Бог поможет мне, я верю, что тебе ничего не будет нужно.
И если Бог поможет мне, ах! я верю, что тебе ничего не будет нужно.

II

Я знаю, что на вершине любви ты не найдёшь
Моментов отчаяния, именно тогда, когда тебе тяжелее, чувство сильнее.
Потому что думаешь о разлуке, которая может быть навсегда.
Если мы любим друг друга глубоко, крепкие
объятия соединят нас, но на этот раз - навечно.

Дни без тебя будут длинными,
И не будет ни одной ночи, которую ты проведёшь спокойно.
Как никому не чужда печаль,
Когда ты меня не видишь, ты отчаиваешься,
А увидев, делаешь меня частью своей жизни.

И зачем скрывать, от тебя зависит и моя жизнь тоже.
И зачем скрывать, ах! от тебя зависит и моя жизнь тоже.