Lyrics and translation Rafael Orozco - Eterno enamorado

Eterno enamorado

I

Cuando oigas mujer esta canción que es otra que
Cuenta mi dolor, no sientas piedad de quien te canta.
Si alguien te pregunta di:
"Yo soy la hembra que tiene el gran
Honor de hacerlo sufrir sin esperanza.
Si alguien te pregunta di:
"Yo soy la hembra que tiene el gran
Honor de hacerlo sufrir sin esperanza.

II

Que yo con el transcurrir del tiempo haré
Melodías y nuevos versos buscando con ellos disipar.
Yo nunca he cantado por cantar,
Si lloro es porque me haces llorar y a ti no te causa sentimiento.
Yo nunca he cantado por cantar,
Si lloro es porque me haces llorar y a ti no te causa sentimiento.

III

Por esa razón yo he sido siempre el hombre que
Nunca se arrepiente de ser un eterno enamorado.
Es triste la historia del pasado,
Pero he proseguido esperanzado que tú vengas a cambiar mi suerte.
Es triste la historia del pasado,
Pero he proseguido esperanzado que tú vengas a cambiar mi suerte.

IV

Y luego que ya estés convencida verás que es
Más bonita la vida al lado de quien sabe quererte.
No habrá ni traiciones ni mentiras,
Ni nadie que nuestro amor impida,
Cuando el alma es noble nunca miente.
No habrá ni traiciones ni mentiras,
Ni nadie que nuestro amor impida,
Cuando el alma es noble nunca miente.

Вечно влюблённый

I

Когда услышишь, женщина, эту песню, которая лишь
Повествует о моей боли, не жалей того, кто поёт.
Если кто-то спросит, скажи:
"Я та женщина, которой выпала большая
Честь заставлять его страдать без надежды.
Если кто-то спросит, скажи:
"Я та женщина, которой выпала большая
Честь заставлять его страдать без надежды.

II

С течением времени я буду создавать
Мелодии и новые стихи, пытаясь ими развеять тоску.
Я никогда не пел просто так,
Если плачу, то потому, что ты заставляешь меня плакать, а тебе это безразлично.
Я никогда не пел просто так,
Если плачу, то потому, что ты заставляешь меня плакать, а тебе это безразлично.

III

По этой причине я всегда был тем мужчиной, который
Никогда не жалеет о том, что вечно влюблён.
Грустна история прошлого,
Но я продолжал надеяться, что ты придёшь и изменишь мою судьбу.
Грустна история прошлого,
Но я продолжал надеяться, что ты придёшь и изменишь мою судьбу.

IV

И когда ты убедишься, то увидишь, что
Жизнь прекраснее рядом с тем, кто умеет любить.
Не будет ни измен, ни лжи,
Никто не сможет помешать нашей любви,
Когда душа благородна, она никогда не лжёт.
Не будет ни измен, ни лжи,
Никто не сможет помешать нашей любви,
Когда душа благородна, она никогда не лжёт.