Mundo de ilusiones - Rafael Orozco translation in German

Mundo de ilusiones

Qué me pasa si estoy a tú lado
No puedo soportar tú presencia
Sé me inunda de penas el alma
Los recuerdos me turban la calma
Y también se enturbia mi conciencia.

Me embriagabas con cálidos besos
Y caricias qué me prodigaban
Mis deseos, tu pasión, mi embeleso
Y tus cartas de amor son recuerdos
Qué yo añoro con tanta nostalgia.

Por tú amor yo viviré
En un mundo de ilusiones
Por siempre te buscaré
Mujer en otros amores
Por siempre te buscaré
Mujer en otros amores

Qué orgullosos serán nuestros hijos
Al ver a sus padres tan felices
Serán ramas de un árbol de amores
Dulces savias nutrirán sus flores
Pues de amor ya inundó sus raíces.

Junto a ti cuando hilos de plata
En cenizas te adornen el pelo
Y esa llama de amor encendida
Para tí mantendré siempre viva
Y por siempre te diré te quiero.

Por tú amor yo viviré
En un mundo de ilusiones
Por siempre te buscaré
Mujer en otros amores
Por siempre te buscaré
Mujer en otros amores

Y por siempre te querré
Mi reina linda

Welt der Illusionen

Was geschieht mit mir, wenn ich an deiner Seite bin?
Ich kann deine Gegenwart nicht ertragen.
Meine Seele wird von Trauer überflutet,
die Erinnerungen trüben meine Ruhe,
und auch mein Gewissen wird getrübt.

Du berauschtest mich mit warmen Küssen
und Zärtlichkeiten, die du mir schenktest.
Meine Wünsche, deine Leidenschaft, meine Verzückung
und deine Liebesbriefe sind Erinnerungen,
die ich mit so viel Sehnsucht vermisse.

Für deine Liebe werde ich leben
in einer Welt der Illusionen.
Ich werde dich für immer suchen,
Frau, in anderen Lieben.
Ich werde dich für immer suchen,
Frau, in anderen Lieben.

Wie stolz werden unsere Kinder sein,
wenn sie ihre Eltern so glücklich sehen.
Sie werden Zweige eines Baumes der Liebe sein,
süße Säfte werden ihre Blüten nähren,
denn Liebe hat bereits ihre Wurzeln durchdrungen.

An deiner Seite, wenn silberne Fäden
dein Haar wie Asche schmücken,
und diese Flamme der Liebe, die entzündet wurde,
werde ich für dich immer lebendig halten
und ich werde dir für immer sagen: Ich liebe dich.

Für deine Liebe werde ich leben
in einer Welt der Illusionen.
Ich werde dich für immer suchen,
Frau, in anderen Lieben.
Ich werde dich für immer suchen,
Frau, in anderen Lieben.

Und ich werde dich für immer lieben,
meine schöne Königin.