Lyrics and translation Rafael "Pollo" Brito - Amantes De Ocasión

Amantes De Ocasión

Todo se esfuma
Con la magia de sus besos
Con las caricias de un genial
Niño travieso
Con la ternura ocasional
Cuando nos vemos
En cada cita sin pensar si volveremos
Somos dos veleros
Sin rumbo y sin viento
Nunca sabemos el lugar
Ni donde estamos
Y hasta nos cuenta recordar
Por donde andamos
Pero lo cierto es que los dos lo disfrutamos
Porque quizás allá en el fondo
Nos amamos
Pero lo cierto es que en verdad
De eso ni hablamos
Somos dos locos en acción
Amantes de ocasión
Somos felices así nos gusta la pasión
Pero lo cierto es que los dos lo disfrutamos
Porque quizás allá en el fondo
Nos amamos
(Pero lo cierto es que en verdad
De eso ni hablamos) bis
Nunca sabemos el lugar
Ni donde estamos
Y hasta nos cuenta recordar
Por donde andamos
Pero lo cierto es que los dos lo disfrutamos
Porque quizás allá en el fondo
Nos amamos
Pero lo cierto es que en verdad
De eso ni hablamos

Amoureux d'occasion

Tout s'évanouit
Avec la magie de tes baisers
Avec les caresses d'un génial
Enfant espiègle
Avec la tendresse occasionnelle
Quand on se voit
À chaque rendez-vous sans penser si on reviendra
Nous sommes deux voiliers
Sans route et sans vent
On ne sait jamais où on est
Ni où nous sommes
Et même nous nous souvenons
Où nous sommes allés
Mais ce qui est certain, c'est que nous en profitons tous les deux
Parce que peut-être au fond
On s'aime
Mais ce qui est certain, c'est qu'en vérité
On n'en parle même pas
Nous sommes deux fous en action
Amoureux d'occasion
Nous sommes heureux comme ça, nous aimons la passion
Mais ce qui est certain, c'est que nous en profitons tous les deux
Parce que peut-être au fond
On s'aime
(Mais ce qui est certain, c'est qu'en vérité
On n'en parle même pas) bis
On ne sait jamais où on est
Ni où nous sommes
Et même nous nous souvenons
Où nous sommes allés
Mais ce qui est certain, c'est que nous en profitons tous les deux
Parce que peut-être au fond
On s'aime
Mais ce qui est certain, c'est qu'en vérité
On n'en parle même pas