Lyrics and translation Rafael "Pollo" Brito - Cuando a Ti Te Da la Gana

Cuando a Ti Te Da la Gana

Desde que te fuiste de mi lado
Me haz dejado el corazón destrozado
El alma guindando de un hilo
Como anciano solo en un acilo
Desde que no estas en mi vida
E tenido la brújula perdida
E llorado y mis noches son eternas
Y camino de taberna en taberna
Y no olvida el corazón tu cariño
Y mi sonrisa la ilusión de tenerte
Y mis ojos quieren volver a verte
Estoy llorando por tu amor como un niño
Ayyyyyy y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas, tu buscas, tu me hablas
Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas, tu buscas, tu me hablas
Y cuando te da la gana
Tu me das tu cariñito, tu me llenas de besitos y me das el corazón

Y cuando a ti te de la gana

Tu me llamas tu me buscas tu me hablas

"Y cuando a ti te de la gana"

Ay! Tu me llamas tu me buscas tu me hablas

Y cuando te da la gana
Tu me das tu cariñito, tu me llenas de besitos y me das el corazón

Con tu adiós me marcaste el alma
Le robaste a mi vida la calma
Solo sueño con ese regreso
Mi corazón va suspirando por eso
Y te extrañan mi cama y mi almohada
Sin ti mis días tienen sabor a nada
Y me pregunto porque me abandonaste
Se a vuelto frió el hogar que dejaste
Me ataña tanto recordar tu partida
Ay! que solito me haz dejado a mi suerte
Tu no me quieres y yo quiero quererte
Para sanar del corazón esta herida
Ayyyyy

"Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas tu me buscas tu me hablas"

Y tu me amas

"Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas tu me buscas tu me hablas
Y cuando te da la gana
Tu me das tu cariñito, tu me llenas de besitos y me das el corazón"

"Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas tu me buscas tu me hablas"

Tu me llamas, tu me buscas tu me hablas

"Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas tu me buscas tu me hablas
Y cuando te da la gana
Tu me das tu cariñito, tu me llenas de besitos y me das el corazón"

"Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas tu me buscas tu me hablas"

"Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas tu me buscas tu me hablas
Y cuando te da la gana
Tu me das tu cariñito, tu me llenas de besitos y me das el corazón"

Y cuando a ti te de la gana, tu me llamas, tu me buscas tu me hablas (bis)

Y cuando te da la gana
Tu me das tu cariñito, tu me llenas de besitos y me das el corazón"

Quand tu en as envie

Depuis que tu es partie de mon côté
Tu as laissé mon cœur brisé
Mon âme pend à un fil
Comme un vieil homme seul dans un asile
Depuis que tu n'es plus dans ma vie
J'ai perdu ma boussole
J'ai pleuré et mes nuits sont éternelles
Et je marche de taverne en taverne
Et mon cœur n'oublie pas ton amour
Et mon sourire, l'illusion de t'avoir
Et mes yeux veulent te revoir
Je pleure pour ton amour comme un enfant
Ayyyyyy et quand tu en auras envie
Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Et quand tu en auras envie
Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Et quand tu en auras envie
Tu me donnes ton affection, tu me couvres de baisers et tu me donnes ton cœur

Et quand tu en auras envie

Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles

"Et quand tu en auras envie"

Ay! Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles

Et quand tu en auras envie
Tu me donnes ton affection, tu me couvres de baisers et tu me donnes ton cœur

Avec ton adieu, tu as marqué mon âme
Tu as volé le calme à ma vie
Je rêve seulement de ce retour
Mon cœur soupire pour cela
Et mon lit et mon oreiller te manquent
Sans toi, mes jours n'ont aucun goût
Et je me demande pourquoi tu m'as abandonné
Le foyer que tu as laissé est devenu froid
Je suis tellement préoccupé par le souvenir de ton départ
Ay! tu m'as laissé tout seul à ma propre chance
Tu ne m'aimes pas et je veux t'aimer
Pour guérir cette blessure de mon cœur
Ayyyyy

"Et quand tu en auras envie
Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles"

Et tu m'aimes

"Et quand tu en auras envie
Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Et quand tu en auras envie
Tu me donnes ton affection, tu me couvres de baisers et tu me donnes ton cœur"

"Et quand tu en auras envie
Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles"

Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles

"Et quand tu en auras envie
Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Et quand tu en auras envie
Tu me donnes ton affection, tu me couvres de baisers et tu me donnes ton cœur"

"Et quand tu en auras envie
Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles"

"Et quand tu en auras envie
Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Et quand tu en auras envie
Tu me donnes ton affection, tu me couvres de baisers et tu me donnes ton cœur"

Et quand tu en auras envie, tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles (bis)

Et quand tu en auras envie
Tu me donnes ton affection, tu me couvres de baisers et tu me donnes ton cœur"