Lyrics and translation Rafael "Pollo" Brito - Cuando a Ti Te Da la Gana

Cuando a Ti Te Da la Gana

Desde que te fuiste de mi lado
Me haz dejado el corazón destrozado
El alma guindando de un hilo
Como anciano solo en un acilo
Desde que no estas en mi vida
E tenido la brújula perdida
E llorado y mis noches son eternas
Y camino de taberna en taberna
Y no olvida el corazón tu cariño
Y mi sonrisa la ilusión de tenerte
Y mis ojos quieren volver a verte
Estoy llorando por tu amor como un niño
Ayyyyyy y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas, tu buscas, tu me hablas
Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas, tu buscas, tu me hablas
Y cuando te da la gana
Tu me das tu cariñito, tu me llenas de besitos y me das el corazón

Y cuando a ti te de la gana

Tu me llamas tu me buscas tu me hablas

"Y cuando a ti te de la gana"

Ay! Tu me llamas tu me buscas tu me hablas

Y cuando te da la gana
Tu me das tu cariñito, tu me llenas de besitos y me das el corazón

Con tu adiós me marcaste el alma
Le robaste a mi vida la calma
Solo sueño con ese regreso
Mi corazón va suspirando por eso
Y te extrañan mi cama y mi almohada
Sin ti mis días tienen sabor a nada
Y me pregunto porque me abandonaste
Se a vuelto frió el hogar que dejaste
Me ataña tanto recordar tu partida
Ay! que solito me haz dejado a mi suerte
Tu no me quieres y yo quiero quererte
Para sanar del corazón esta herida
Ayyyyy

"Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas tu me buscas tu me hablas"

Y tu me amas

"Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas tu me buscas tu me hablas
Y cuando te da la gana
Tu me das tu cariñito, tu me llenas de besitos y me das el corazón"

"Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas tu me buscas tu me hablas"

Tu me llamas, tu me buscas tu me hablas

"Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas tu me buscas tu me hablas
Y cuando te da la gana
Tu me das tu cariñito, tu me llenas de besitos y me das el corazón"

"Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas tu me buscas tu me hablas"

"Y cuando a ti te de la gana
Tu me llamas tu me buscas tu me hablas
Y cuando te da la gana
Tu me das tu cariñito, tu me llenas de besitos y me das el corazón"

Y cuando a ti te de la gana, tu me llamas, tu me buscas tu me hablas (bis)

Y cuando te da la gana
Tu me das tu cariñito, tu me llenas de besitos y me das el corazón"

Когда тебе захочется

С тех пор, как ты ушла от меня,
Ты оставила мое сердце разбитым,
Душа висит на волоске,
Как старик одинокий в доме престарелых.
С тех пор, как тебя нет в моей жизни,
Я потерял свой компас,
Я плакал, и мои ночи бесконечны,
И я брожу из таверны в таверну.
И сердце не забывает твоей ласки,
И моя улыбка — это иллюзия обладать тобой,
И мои глаза хотят увидеть тебя снова.
Я плачу по твоей любви, как ребенок.
Аyyyyyy и когда тебе захочется,
Ты позвонишь мне, ты поищешь меня, ты поговоришь со мной.
И когда тебе захочется,
Ты позвонишь мне, ты поищешь меня, ты поговоришь со мной.
И когда тебе захочется,
Ты подаришь мне свою ласку, ты осыплешь меня поцелуями и отдашь мне свое сердце.

И когда тебе захочется,

Ты позвонишь мне, ты поищешь меня, ты поговоришь со мной.

"И когда тебе захочется"

Ай! Ты позвонишь мне, ты поищешь меня, ты поговоришь со мной.

И когда тебе захочется,
Ты подаришь мне свою ласку, ты осыплешь меня поцелуями и отдашь мне свое сердце.

Твоим прощанием ты отметила мою душу,
Ты украла покой из моей жизни.
Я только мечтаю о твоем возвращении,
Мое сердце вздыхает об этом.
И по тебе скучают моя кровать и моя подушка.
Без тебя мои дни безвкусны.
И я спрашиваю себя, почему ты меня бросила.
Дом, который ты оставила, стал холодным.
Мне так больно вспоминать твой уход.
Ай! Как же одиноко ты меня оставила на произвол судьбы.
Ты меня не любишь, а я хочу любить тебя.
Чтобы залечить эту рану в сердце.
Аyyyyy

"И когда тебе захочется,
Ты позвонишь мне, ты поищешь меня, ты поговоришь со мной."

И ты полюбишь меня.

"И когда тебе захочется,
Ты позвонишь мне, ты поищешь меня, ты поговоришь со мной.
И когда тебе захочется,
Ты подаришь мне свою ласку, ты осыплешь меня поцелуями и отдашь мне свое сердце."

"И когда тебе захочется,
Ты позвонишь мне, ты поищешь меня, ты поговоришь со мной."

Ты позвонишь мне, ты поищешь меня, ты поговоришь со мной.

"И когда тебе захочется,
Ты позвонишь мне, ты поищешь меня, ты поговоришь со мной.
И когда тебе захочется,
Ты подаришь мне свою ласку, ты осыплешь меня поцелуями и отдашь мне свое сердце."

"И когда тебе захочется,
Ты позвонишь мне, ты поищешь меня, ты поговоришь со мной."

"И когда тебе захочется,
Ты позвонишь мне, ты поищешь меня, ты поговоришь со мной.
И когда тебе захочется,
Ты подаришь мне свою ласку, ты осыплешь меня поцелуями и отдашь мне свое сердце."

И когда тебе захочется, ты позвонишь мне, ты поищешь меня, ты поговоришь со мной (bis)

И когда тебе захочется,
Ты подаришь мне свою ласку, ты осыплешь меня поцелуями и отдашь мне свое сердце."