Lyrics and translation Rafael "Pollo" Brito - Cuando, Cuando

Cuando, Cuando

Dime cuando tu verás
Que te adoro tanto y tanto
No se si tu lo sabrás
Que eres mía y nada más
Cuando tu lo notarás
Me pregunto cuando y cuando
Si me miras al pasar
Mis ojos te lo dirán
El tic tac del reloj, pasa
Pasa como los años
No me hagas esperar, no me hagas esperar
Que esperar me hace daño
Algún día tu sabrás
Que este amor es sacro santo
Y que es tuyo nada más
Por toda una eternidad (eso)
El tic tac del reloj, pero que pasa
Pasa como los años
No me hagas esperar (no), no me hagas esperar
Que esperar me hace daño
Y algún día tu sabrás
Que este amor es sacro santo, (santo,santo)
Y que es tuyo nada mas
Por toda una eternidad (vuelve)
El tic taquiti del reloj, pasa
Pasa como los años
(Nonoronono) No me hagas esperar, no me hagas esperar
Que esperar me hace daño
Y algún día tu sabras
Que este amor es sacro santo (santo)
Y que es tuyo nada mas
Por toda una eternidad

Quand, Quand

Dis-moi quand tu verras
Que je t'adore tellement, tellement
Je ne sais pas si tu le sais
Que tu es à moi et rien de plus
Quand tu le remarqueras
Je me demande quand, quand
Si tu me regardes en passant
Mes yeux te le diront
Le tic-tac de l'horloge, passe
Passe comme les années
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
Que l'attente me fait du mal
Un jour tu sauras
Que cet amour est sacré
Et qu'il est à toi, rien de plus
Pour toute une éternité (ça)
Le tic-tac de l'horloge, mais que passe
Passe comme les années
Ne me fais pas attendre (non), ne me fais pas attendre
Que l'attente me fait du mal
Et un jour tu sauras
Que cet amour est sacré, (sacré, sacré)
Et qu'il est à toi, rien de plus
Pour toute une éternité (reviens)
Le tic-taquiti de l'horloge, passe
Passe comme les années
(Nonoronono) Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
Que l'attente me fait du mal
Et un jour tu sauras
Que cet amour est sacré (sacré)
Et qu'il est à toi, rien de plus
Pour toute une éternité