Lyrics and translation Rafael "Pollo" Brito - De Nuevo

De Nuevo

De nuevo de noche se crece el silencio
Vuelve la tristeza y la soledad
De nuevo me envuelve la melancolía
Y sucumbo cada día porque tu no estas
De nuevo me encuentro contemplando estrellas
Mirando la luna y observando el mar
De nuevo presiento que soy prisionero
Y me desespero porque tu no estas.

De nuevo tu aroma viene con la brisa
Viene y me acaricia y me hace recordar
De nuevo presiento que te tengo cerca
Quimeras inciertas de donde andarás
De nuevo yo quiero alcanzar el cielo
Puesto que prefiero poderte tocar
De nuevo comprendo que si un día te tuve
Tenerte no pude por donde andarás.

De nuevo, de nuevo
Vivo en agonía cada despertar
De nuevo, de nuevo
Sueño noche y día con poderte amar
De nuevo, de nuevo(bis)

De nuevo pienso soy un vagabundo
Solo y sin fortuna arando en el mar
De nuevo pienso que e viajado lejos
Que me vuelvo viejo y que tu no estas
De nuevo pienso que así es la vida
Ocaso de un día aurora traerá
Soñar mantiene la esperanza viva
Es llama encendida desde que no estas

De nuevo, de nuevo
Vivo en agonía cada despertar
De nuevo, de nuevo
Sueño noche y día con poderte amar
De nuevo, de nuevo
Ven amada mía te voy a esperar
De nuevo de nuevo
Te necesito y me desespero vuelve por favor

De nuevo, de nuevo, yo soy feliz sin ti (bis sigues hasta la improvisación)

Solo estoy con la tristeza, miro la luna del mar
Recordando tus caricias se que te puedo encontrar

Esooooooooooooooooo

Venezuela
De nuevo de nuevo
Aquí te estoy esperando nena no te tardes mas
De nuevo de nuevo
La paciencia se me acaba y no te dejo de amar
De nuevo de nuevo
Veni veni ven, veni veni ven, veni veni ven a gozar
De nuevo de nuevo
Me agobia la soledad
Yo soy feliz sin ti (bis)

De Nouveau

De nouveau, la nuit s'épaissit de silence
La tristesse et la solitude reviennent
De nouveau, la mélancolie m'enveloppe
Et je succombe chaque jour parce que tu n'es pas là
De nouveau, je me retrouve à contempler les étoiles
À regarder la lune et à observer la mer
De nouveau, je sens que je suis prisonnier
Et je désespère parce que tu n'es pas là.

De nouveau, ton parfum vient avec la brise
Il vient, me caresse et me fait me souvenir
De nouveau, je sens que tu es près de moi
Des chimères incertaines d'où tu seras
De nouveau, je veux atteindre le ciel
Puisque je préfère pouvoir te toucher
De nouveau, je comprends que si un jour je t'ai eue
Je n'ai pas pu te garder, où tu seras.

De nouveau, de nouveau
Je vis dans l'agonie à chaque réveil
De nouveau, de nouveau
Je rêve jour et nuit de pouvoir t'aimer
De nouveau, de nouveau(bis)

De nouveau, je pense que je suis un vagabond
Seul et sans fortune, labourant la mer
De nouveau, je pense que j'ai voyagé loin
Que je deviens vieux et que tu n'es pas là
De nouveau, je pense que c'est comme ça que la vie est
Le coucher d'un jour apportera l'aube
Rêver maintient l'espoir vivant
C'est une flamme allumée depuis que tu n'es pas là

De nouveau, de nouveau
Je vis dans l'agonie à chaque réveil
De nouveau, de nouveau
Je rêve jour et nuit de pouvoir t'aimer
De nouveau, de nouveau
Viens, mon amour, je vais t'attendre
De nouveau, de nouveau
J'ai besoin de toi et je désespère, reviens s'il te plaît

De nouveau, de nouveau, je suis heureux sans toi (bis jusqu'à l'improvisation)

Je suis seul avec la tristesse, je regarde la lune sur la mer
En me souvenant de tes caresses, je sais que je peux te trouver

Esooooooooooooooooo

Venezuela
De nouveau, de nouveau
Je t'attends ici, ma chérie, ne tarde pas
De nouveau, de nouveau
Ma patience s'épuise et je ne cesse de t'aimer
De nouveau, de nouveau
Veni veni ven, veni veni ven, veni veni ven pour profiter
De nouveau, de nouveau
La solitude me pèse
Je suis heureux sans toi (bis)