Rafael "Pollo" Brito - Voy a Apagar la Luz / Parece Que Fue Ayer / Somos Novios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rafael "Pollo" Brito - Voy a Apagar la Luz / Parece Que Fue Ayer / Somos Novios




Voy a Apagar la Luz / Parece Que Fue Ayer / Somos Novios
J'éteindrai la lumière / On dirait que c'était hier / Nous sommes fiancés
Voy a apagar la luz
J'éteindrai la lumière
Para pensar en ti
Pour penser à toi
Y así, dejar volar
Et ainsi, laisser voler
A mi imaginación
Mon imagination
Ahí, donde todo lo puedo
Là, je peux tout
Donde no hay imposibles
il n'y a pas d'impossibles
Que importa vivir de ilusiones
Qu'importe de vivre d'illusions
Si así soy feliz
Si c'est comme ça que je suis heureux
Cómo te abrazare
Comment je t'embrasserai
Cuánto te besare
Combien de fois je t'embrasserai
Mis más ardientes anhelos
Mes désirs les plus ardents
En ti realizaré
Je les réaliserai en toi
Te morderé los labios
Je te mordrai les lèvres
Me llenaré de ti
Je me remplirai de toi
Y por eso voy a apagar la luz
Et c'est pour ça que j'éteindrai la lumière
Para pensar en ti
Pour penser à toi
Parece que fue ayer
On dirait que c'était hier
Cuando te vi aquella tarde en primavera
Quand je t'ai vue cet après-midi au printemps
Parece que fue ayer
On dirait que c'était hier
Cuando las manos te tome por vez primera
Quand j'ai pris tes mains pour la première fois
Soy tan feliz
Je suis si heureux
De haber vivido junto a ti por tantos años
D'avoir vécu à tes côtés pendant toutes ces années
Soy tan feliz
Je suis si heureux
De disfrutar algunas veces tus regaños
De profiter parfois de tes réprimandes
Parece que fue ayer
On dirait que c'était hier
Yo era tu novia y me llevabas de tu brazo
J'étais ta fiancée et tu me tenais par le bras
Parece que fue ayer
On dirait que c'était hier
Cuando dormida yo soñaba en tu regazo
Quand je dormais en rêvant dans tes bras
Soy tan feliz
Je suis si heureux
Pues sigues siendo de mi vida la fragancia
Parce que tu es toujours la fragrance de ma vie
En nuestro amor nunca ha existido la distancia
Dans notre amour, il n'y a jamais eu de distance
Que Dios te guarde por hacerme tan feliz
Que Dieu te garde pour me rendre si heureux
Soy tan feliz
Je suis si heureux
De haber vivido junto a ti por tantos años
D'avoir vécu à tes côtés pendant toutes ces années
Soy tan feliz
Je suis si heureux
De disfrutar algunas veces tus regaños
De profiter parfois de tes réprimandes
Parece que fue ayer
On dirait que c'était hier






Attention! Feel free to leave feedback.