Lyrics and translation Rafael "Pollo" Brito - El Becerrito

El Becerrito

La vaca Mariposa tuvo un terné
Un becerrito lindo como un bebé
"Damelo papaito" dicen los niños cuando lo ven nacer
Y ella lo esconde por los mogotes que no sé
La vaca Mariposa tuvo un terné
La sabana le ofrece reverdecer
Los arroyitos todos le llevan flores por el amanecer
Y ella lo esconde por los mogotes que no sé
La vaca Mariposa tuvo un terné

Y los pericos van y el gavilán también
Con frutas criollas hasta el caney, para él
Y mariposa esta que no sabe que hacer
Por que ella sabe la suerte de él (Bis)

La vaca Mariposa tuvo un terné
Un becerrito lindo como un bebé
"Damelo papaito" dicen los niños cuando lo ven nacer
Y ella lo esconde por los mogotes que no sé
La vaca Mariposa tuvo un terné

La sabana le ofrece reverdecer
Los arroyitos todos le llevan flores por el amanecer
Y ella lo esconde por los mogotes que no sé
La vaca Mariposa tuvo un terné

Y los pericos van y el gavilan también
Con frutas criollas hasta el caney, para él
Y mariposa esta que no sabe que hacer
Por que ella sabe la suerte de él (Bis)

Le Petit Veau

La vache Mariposa a eu un petit veau
Un joli petit veau, comme un bébé
"Donne-le moi, papa" disent les enfants quand ils le voient naître
Et elle le cache dans les mogotes que je ne connais pas
La vache Mariposa a eu un petit veau
La savane lui offre de reverdir
Les ruisseaux lui apportent tous des fleurs au lever du soleil
Et elle le cache dans les mogotes que je ne connais pas
La vache Mariposa a eu un petit veau

Et les perroquets vont et le faucon aussi
Avec des fruits créoles jusqu'au caney, pour lui
Et Mariposa ne sait pas quoi faire
Parce qu'elle connaît son destin (Bis)

La vache Mariposa a eu un petit veau
Un joli petit veau, comme un bébé
"Donne-le moi, papa" disent les enfants quand ils le voient naître
Et elle le cache dans les mogotes que je ne connais pas
La vache Mariposa a eu un petit veau

La savane lui offre de reverdir
Les ruisseaux lui apportent tous des fleurs au lever du soleil
Et elle le cache dans les mogotes que je ne connais pas
La vache Mariposa a eu un petit veau

Et les perroquets vont et le faucon aussi
Avec des fruits créoles jusqu'au caney, pour lui
Et Mariposa ne sait pas quoi faire
Parce qu'elle connaît son destin (Bis)