Lyrics and translation Rafael "Pollo" Brito - Las Cosas De Tu Mente

Las Cosas De Tu Mente

Tu mente, tu mente acusadora se imagina,
Que yo tengo un romance en cada esquina,
Que soy un don Juan rey del amor

Tu mente, celosa hasta llegar a la locura
Afirma que vivo de aventura, que yo no tengo ley ni corazón.

Y pensar que en la via solo tengo un amor a quien doy
Mi sentimiento. Tu amor que es a la vez mi fe y mi aliento
Y que tus celos sin querer van destruyendo.

Te advierto ahora de una vez y para siempre
Que estas poniendo en riesgo de perderme
Y de quedarte a solas con tu mente.

Y pensar que en la via solo tengo un amor a quien doy
Mi sentimiento. Tu amor que es a la vez mi fe y mi aliento
Y que tus celos sin querer van destruyendo.
Te advierto ahora de una vez y para siempre
Que estas poniendo en riesgo de perderme
Y de quedarte a solas con tu mente.

Les Choses De Ton Esprit

Ton esprit, ton esprit accusateur s'imagine,
Que j'ai une liaison à chaque coin de rue,
Que je suis un Don Juan, roi de l'amour

Ton esprit, jaloux au point de devenir fou,
Affirme que je vis d'aventures, que je n'ai ni loi ni cœur.

Et dire que dans la vie, je n'ai qu'un seul amour à qui je donne
Mon sentiment. Ton amour qui est à la fois ma foi et mon souffle
Et que ta jalousie, sans le vouloir, détruit.

Je te préviens maintenant, une fois pour toutes,
Que tu es en train de risquer de me perdre
Et de rester seule avec ton esprit.

Et dire que dans la vie, je n'ai qu'un seul amour à qui je donne
Mon sentiment. Ton amour qui est à la fois ma foi et mon souffle
Et que ta jalousie, sans le vouloir, détruit.
Je te préviens maintenant, une fois pour toutes,
Que tu es en train de risquer de me perdre
Et de rester seule avec ton esprit.