El Legado - Rafael Santos & Carlos Cotes translation in German

El Legado

Para poder hacer esta canción
Tuve que darle mucho sentimiento
Ese que yo he heredado por dentro
Que fue producto de un gran amor

Y hoy lo comparto con mi folclor
Y mi humildad entrego con respeto (bis)

Que gracias a Dios que esta en el cielo
Que de regalo me dio esta voz
Por que no quise ser zapatero
Hoy ser cantante es mi profesión

II)
Ay muchas vueltas que dio la vida
Pa contestar esta canción tan linda
Que me hace niño y un hombre noble
Tengo mis metas desde muy joven
Las mías son traspasar la frontera
Y mi humildad me da fortaleza
Sino serán mis propios valores (bis)
Y Juro estar entre los mejores
No afuera sino adentro e la fiesta
Y nuevamente una voz alienta
Con esperanza mis seguidores (bis)

III)

Hoy yo te doy las gracias papa
Rafael santos el ejemplo acató
El que Rafael maría nos dejo
Para ser el orgullo del pueblo

La cultura me crio un hombre bueno (bis)
Y es el ejemplo que le dio a ustedes
Y así como lo dejo Diomedes
Pues yo también lo dejo a mi pueblo (bis)

Y en nombre del hijo que tanto quiero
Como un buen padre cumplo mis deberes
Y el que no quiso ser zapatero
Se convirtió en cantante pa ustedes
Se convirtió en cantante pa ustedes
El que no quiso ser zapatero

Hoy es el cantante, que esperaba el pueblo
Y el ejemplo mío es mi viejo, y el ejemplo tuyo yo soy
Y el ejemplo tuyo yo soy, y el ejemplo mío es mi viejo

Das Vermächtnis

Um dieses Lied machen zu können,
musste ich ihm viel Gefühl geben,
jenes, das ich im Inneren geerbt habe,
das das Produkt einer großen Liebe war.

Und heute teile ich es mit meiner Folklore,
und meine Demut gebe ich mit Respekt weiter (zweimal).

Ich danke Gott, der im Himmel ist,
dass er mir diese Stimme als Geschenk gegeben hat,
denn ich wollte nicht Schuster werden,
heute ist Sänger mein Beruf.

II)
Ach, das Leben hat viele Wendungen genommen,
um dieses schöne Lied zu beantworten,
das mich zu einem Kind und einem edlen Mann macht.
Ich habe meine Ziele seit meiner Jugend,
meine sind, die Grenze zu überschreiten,
und meine Demut gibt mir Stärke,
sonst werden es meine eigenen Werte sein (zweimal).
Und ich schwöre, zu den Besten zu gehören,
nicht draußen, sondern mitten im Fest,
und wieder ermutigt eine Stimme
mit Hoffnung meine Anhänger (zweimal).

III)

Heute danke ich dir, Papa,
Rafael Santos hat das Beispiel befolgt,
das, welches uns Rafael María hinterlassen hat,
um der Stolz des Volkes zu sein.

Die Kultur hat mich zu einem guten Mann erzogen (zweimal),
und es ist das Beispiel, das er euch gegeben hat,
und so wie Diomedes es hinterlassen hat,
so hinterlasse ich es auch meinem Volk (zweimal).

Und im Namen des Sohnes, den ich so sehr liebe,
erfülle ich als guter Vater meine Pflichten,
und der, der nicht Schuster werden wollte,
wurde für euch zum Sänger,
wurde für euch zum Sänger,
der, der nicht Schuster werden wollte.

Heute ist er der Sänger, auf den das Volk gewartet hat,
und mein Vorbild ist mein Vater, und dein Vorbild bin ich,
und dein Vorbild bin ich, und mein Vorbild ist mein Vater.