Lyrics and translation Rafael Santos - Mentia

Mentia

Agora que foste eu não quero que vás
O dia nasce e eu não sou capaz
De pedir ao tempo, um tempo p'ra nós
E já só resta dor na minha voz
Na minha voz

Eu pensava que sabias
Quando disse que não me importava
Baby, eu mentia
E se pudesse pedir
Pedia a tua companhia
Mais um dia
Só um dia

Eu pensava que sabias
Quando disse que não me importava
Baby, eu mentia
E se pudesse pedir
Pedia a tua companhia
Mais um dia
Só um dia

Se tudo aquilo que fiz foi em vão
Se és só um problema sem solução
Daqueles que só querem atenção
E nos mostram tudo o que não são
Sei que não

É sempre difícil acreditar
Que nem a dois conseguimos tentar
Tenta ver porque não chega olhar
Vê que nem tudo tem de falhar
De falhar

Miúda, ouve o que digo
Já disse, já sei mas repito
Quero que fiques comigo
Será que p'ra ti faz sentido?
É mais uma noite em que ligo
Atendes e eu admito
Que sempre que te disse que não, mentia

Miúda, ouve o que digo
Já disse, já sei mas repito
Quero que fiques comigo
Será que p'ra ti faz sentido?
É mais uma noite em que ligo
Atendes e eu admito
Que sempre que te disse que não, mentia

Eu pensava que sabias
Quando disse que não me importava
Baby, eu mentia
E se pudesse pedir
Pedia a tua companhia
Mais um dia
Só um dia

Eu pensava que sabias
Quando disse que não me importava
Baby, eu mentia
E se pudesse pedir
Pedia a tua companhia
Mais um dia
Só um dia

Mentia

Maintenant que tu es partie, je ne veux pas que tu partes
Le jour se lève et je ne suis pas capable
De demander au temps, un peu de temps pour nous
Et il ne reste plus que de la douleur dans ma voix
Dans ma voix

Je pensais que tu savais
Quand j'ai dit que je m'en fichais
Baby, je mentais
Et si je pouvais te demander
Je te demanderais ta compagnie
Encore un jour
Juste un jour

Je pensais que tu savais
Quand j'ai dit que je m'en fichais
Baby, je mentais
Et si je pouvais te demander
Je te demanderais ta compagnie
Encore un jour
Juste un jour

Si tout ce que j'ai fait a été en vain
Si tu es juste un problème sans solution
De ceux qui ne veulent que de l'attention
Et qui nous montrent tout ce qu'ils ne sont pas
Je sais que non

C'est toujours difficile de croire
Que même à deux, on ne peut pas essayer
Essaie de voir, parce que regarder ne suffit pas
Vois que tout n'a pas à échouer
Échouer

Ma chérie, écoute ce que je dis
Je l'ai déjà dit, je sais, mais je répète
Je veux que tu restes avec moi
Est-ce que ça a du sens pour toi ?
C'est une autre nuit où j'appelle
Tu réponds et j'avoue
Que chaque fois que je t'ai dit que non, je mentais

Ma chérie, écoute ce que je dis
Je l'ai déjà dit, je sais, mais je répète
Je veux que tu restes avec moi
Est-ce que ça a du sens pour toi ?
C'est une autre nuit où j'appelle
Tu réponds et j'avoue
Que chaque fois que je t'ai dit que non, je mentais

Je pensais que tu savais
Quand j'ai dit que je m'en fichais
Baby, je mentais
Et si je pouvais te demander
Je te demanderais ta compagnie
Encore un jour
Juste un jour

Je pensais que tu savais
Quand j'ai dit que je m'en fichais
Baby, je mentais
Et si je pouvais te demander
Je te demanderais ta compagnie
Encore un jour
Juste un jour