Lyrics and translation Rafael Silva - As the rain falls Down

As the rain falls Down

It can't be true, this can't be real
That you're going away from me
Killing my desires to live
You took all your love
And suddenly you pushed me away from your heart

Is it worth to cry when you still won't come back?
Now that the love you felt has died
And mine has become a part of your past
Your presence freezes all around you
And your absence breaks my heart in two

As the rain falls down
Your memories are all around
Why did you have to leave?
Now my tears don't come so often
But the pain that makes me suffer
Has taken away my will to live

I just want to wake up from this nightmare I have
What have I done to deserve all this pain? I can't understand
If I never was unfaithful to you
I never lied, just gave you my love without a clue

As the rain falls down
Your memories are all around
Why did you have to leave?
Now my tears don't come so often
But the pain that makes me suffer
Has taken away my will to live

As the rain falls down
Your memories are all around
Why did you have to leave?
Now my tears don't come so often
But the pain that makes me suffer
Has taken away my will to live

Comme la pluie tombe

Ça ne peut pas être vrai, ce n'est pas possible
Que tu t'éloignes de moi
Tuant mon désir de vivre
Tu as repris tout ton amour
Et soudainement tu m'as repoussé loin de ton cœur

Est-ce que ça vaut la peine de pleurer alors que tu ne reviendras pas ?
Maintenant que l'amour que tu ressentais est mort
Et que le mien est devenu une partie de ton passé
Ta présence glace tout autour de toi
Et ton absence me brise le cœur

Comme la pluie tombe
Tes souvenirs sont partout
Pourquoi as-tu dû partir ?
Maintenant mes larmes ne coulent plus aussi souvent
Mais la douleur qui me fait souffrir
M'a ôté l'envie de vivre

Je veux juste me réveiller de ce cauchemar
Qu'ai-je fait pour mériter toute cette douleur ? Je ne comprends pas
Si je ne t'ai jamais été infidèle
Je n'ai jamais menti, je t'ai juste donné mon amour sans arrière-pensée

Comme la pluie tombe
Tes souvenirs sont partout
Pourquoi as-tu dû partir ?
Maintenant mes larmes ne coulent plus aussi souvent
Mais la douleur qui me fait souffrir
M'a ôté l'envie de vivre

Comme la pluie tombe
Tes souvenirs sont partout
Pourquoi as-tu dû partir ?
Maintenant mes larmes ne coulent plus aussi souvent
Mais la douleur qui me fait souffrir
M'a ôté l'envie de vivre