Lyrics and translation Rafael Silva feat. Héctor Flores - El viejo Puerto

El viejo Puerto

Otro momento más en silencio
Recordando lo que he dejado hace un tiempo
La tierra que me induce
A sentir este gran sentimiento

No te cambiaré, no cambiaré
No te olvidaré, no olvidaré
El viejo puerto en el cual me crié

Otra lágrima por brotar
Al contar los días que faltan para regresar
Será que es mi raza
No hay nada mejor que volver a casa

No te cambiaré, no cambiaré
No te olvidaré, no olvidaré
El viejo puerto en el cual me crié

Soñando con un despertar en los brazos de mi ciudad
Y después apagar mi sed en el mar al amanecer
Y guiarme por las luces de los cerros al anochecer
Y sentir el viento feroz en mi cuerpo limpiando el color
De un dolor que amarga mi interior

"Un Valparaíso lejano, un barco en alta mar
Cerros tomados de la mano y ascensores al azar
Un volantín se ha ido cortado, un trole en el corazón de la ciudad
Una mujer esperando al marino que pronto ha de llegar
El pescador está zarpando, en su lancha la red del alimentar
La playa espera el verano, la arena besa el verde mar
Eres parte de mí lindo puerto, querido Valparaíso, tú eres mi ciudad"

Pronto, pronto llegará
El momento de estar en mi puerto
Espero con ansiedad
Que mi gran sueño se haga realidad

No te cambiaré, no cambiaré
No te olvidaré, no olvidaré
No te cambiaré, no cambiaré
No te olvidaré, no olvidaré
El viejo puerto en el cual me crié

Старый порт

Ещё один миг в тишине,
Вспоминаю то, что оставил я когда-то.
Земля, что побуждает
Меня чувствовать это великое чувство.

Я не променяю тебя, не променяю,
Не забуду тебя, не забуду,
Старый порт, в котором я вырос.

Ещё одна слеза готова пролиться,
Когда считаю дни, оставшиеся до возвращения.
Может, это моя кровь,
Но нет ничего лучше, чем вернуться домой.

Я не променяю тебя, не променяю,
Не забуду тебя, не забуду,
Старый порт, в котором я вырос.

Мечтаю проснуться в объятиях моего города,
А после утолить жажду в море на рассвете,
И идти на огни холмов в сумерках,
И чувствовать, как яростный ветер смывает с меня краску
Боли, что терзает меня изнутри.

"Далекий Вальпараисо, корабль в открытом море,
Холмы, взявшиеся за руки, и фуникулеры наудачу,
Оборвался воздушный змей, троллейбус в сердце города,
Женщина ждёт моряка, который скоро должен вернуться,
Рыбак выходит в море, в его лодке - сеть для пропитания,
Пляж ждёт лета, песок целует зелёное море,
Ты часть меня, милый порт, любимый Вальпараисо, ты мой город."

Скоро, скоро настанет
Момент, когда я буду в своем порту.
С нетерпением жду,
Когда моя большая мечта станет реальностью.

Я не променяю тебя, не променяю,
Не забуду тебя, не забуду,
Я не променяю тебя, не променяю,
Не забуду тебя, не забуду,
Старый порт, в котором я вырос.