Lyrics and translation Rafael Silva feat. Rodrigo del Río - Estar Contigo

Estar Contigo

Estar contigo es estar solo
Estar contigo es mirar tus ojos
Estar contigo es tan sólo observarte
Estar contigo es no poder hablarte

No encuentro explicación, no sé cuál será la razón
Aunque hablarte parezca fácil, difícil todo se me hace

Estar contigo es tratar de explicarte
Lo tonto que me siento sin poder amarte
Estar contigo es serte amable
Tratando de encontrar el momento de abrazarte

No encuentro explicación, tú ya sabes la razón
Este sentimiento loco al verte me mata poco a poco

Estar contigo es callar y contemplarte
Pensando una forma de besarte
Estar contigo es parecer valiente
Reflejándome en lo bello de tus dientes

No encuentro explicación, enamorarme de tu voz
Aunque lejos de ti esté solo, a tu lado me enamoro

Estar contigo es soñar despierto
Teniéndote en mis brazos, llenándote de besos
Estar contigo es sentirte lejos
Lejos de mis dedos, lejos de mi cuerpo

No encuentro explicación y no entiendo estos sentimientos
Por más que intente que estemos solos a tu lado me enmudezco

(Estar contigo es estar solo)
Pensando en ti a diario y tú ignorándolo mi amor
(Estar contigo es estar solo)
Con mi verdad a flor de labios y recatando por temor

(Estar contigo es estar solo)
Buscando el roce de tus manos para expresarte mi pasión
(Estar contigo es estar solo)
Disimulando mi calvario, apostando todo a tu intuición

(Estar contigo es estar solo)
Es que no logro revelarlo al no sentir tu conexión
(Estar contigo es estar solo)
Aunque tus ojos digan te amo opto por otra ocasión

(Estar contigo es estar solo)
Elijo siempre abstenerme y no arruinar la relación
(Estar contigo es estar solo)
Alguna vez me haré de fuerzas y te revelaré mi amor

(Estar contigo es...)

Être avec toi

Être avec toi, c'est être seul
Être avec toi, c'est regarder tes yeux
Être avec toi, c'est simplement t'observer
Être avec toi, c'est ne pas pouvoir te parler

Je ne trouve pas d'explication, je ne sais pas quelle est la raison
Même si te parler semble facile, tout me paraît difficile

Être avec toi, c'est essayer de t'expliquer
Combien je me sens idiot de ne pas pouvoir t'aimer
Être avec toi, c'est être gentil avec toi
En essayant de trouver le moment de t'embrasser

Je ne trouve pas d'explication, tu connais déjà la raison
Ce sentiment fou me tue à petit feu quand je te vois

Être avec toi, c'est me taire et te contempler
En pensant à une façon de t'embrasser
Être avec toi, c'est paraître courageux
Me reflétant dans la beauté de tes dents

Je ne trouve pas d'explication, tomber amoureux de ta voix
Même si loin de toi je suis seul, à tes côtés je tombe amoureux

Être avec toi, c'est rêver éveillé
Te serrant dans mes bras, te couvrant de baisers
Être avec toi, c'est te sentir loin
Loin de mes doigts, loin de mon corps

Je ne trouve pas d'explication et je ne comprends pas ces sentiments
Même si j'essaie que nous soyons seuls, à tes côtés je deviens muet

(Être avec toi, c'est être seul)
Pensant à toi tous les jours et toi ignorant mon amour
(Être avec toi, c'est être seul)
Avec ma vérité au bord des lèvres et me retenant par peur

(Être avec toi, c'est être seul)
Cherchant le contact de tes mains pour t'exprimer ma passion
(Être avec toi, c'est être seul)
Dissimulant mon calvaire, pariant tout sur ton intuition

(Être avec toi, c'est être seul)
C'est que je n'arrive pas à le révéler en ne sentant pas ta connexion
(Être avec toi, c'est être seul)
Même si tes yeux disent je t'aime, j'opte pour une autre occasion

(Être avec toi, c'est être seul)
Je choisis toujours de m'abstenir et de ne pas gâcher la relation
(Être avec toi, c'est être seul)
Un jour je prendrai mon courage à deux mains et je te révélerai mon amour

(Être avec toi, c'est...)