Lyrics and translation Rafael Silva feat. Yayi González & Silvia Ferrer - Miénteme

Miénteme

Miénteme...

Yo sé que cuando me miras no sientes lo de ayer
Y que otros brazos te abrigan queriéndote retener
Porque en ti encontraron lo que siempre valoré
Y aunque esté yo de ti enamorado te me vas con tu querer

(Miénteme)
Miénteme, dime que no te irás de mi vida
(Miénteme)
Por última vez quiero besarte y hacerte mía
(Miénteme)
Hazme creer que soy yo el amor de tu vida
(Miénteme)
Mañana tal vez asumiré yo tu partida
(Miénteme)

En mi pecho quedó una herida cuando me arrancaste el corazón
Y acompañado con este Tequila aliviamos el dolor
Tantos recuerdos que quedan grabados en mi mente y en mi piel
Y aunque esté yo de ti enamorado te me vas con tu querer

(Miénteme)
Miénteme, dime que no te irás de mi vida
(Miénteme)
Por última vez quiero besarte y hacerte mía
(Miénteme)
Hazme creer que soy yo el amor de tu vida
(Miénteme)
Mañana tal vez asumiré yo tu partida
(Miénteme)

"Cuando el amor se acaba
No hay mucho más que hacer
Y a pesar de que tu mundo para
El corazón no lo logra comprender"

(Miénteme)

"Es triste ver en tu mirada
Que te voy a perder
Esta verdad hiere mi alma
Por eso miénteme sólo esta vez"

(Miénteme)
Miénteme, dime que no te irás de mi vida
(Miénteme)
Por última vez quiero besarte y hacerte mía
(Miénteme)
Hazme creer que soy yo el amor de tu vida
(Miénteme)
Mañana tal vez asumiré yo tu partida
(Miénteme)

Mens-moi

Mens-moi...

Je sais que lorsque tu me regardes, tu ne ressens plus ce que tu ressentais hier
Et que d'autres bras te réchauffent, voulant te retenir
Car en toi, ils ont trouvé ce que j'ai toujours chéri
Et même si je suis amoureux de toi, tu t'en vas avec ton amour

(Mens-moi)
Mens-moi, dis-moi que tu ne partiras pas de ma vie
(Mens-moi)
Une dernière fois, je veux t'embrasser et te faire mienne
(Mens-moi)
Fais-moi croire que c'est moi l'amour de ta vie
(Mens-moi)
Demain, peut-être, j'accepterai ton départ
(Mens-moi)

Dans ma poitrine, il reste une blessure, quand tu m'as arraché le cœur
Et avec cette Tequila, nous apaisons la douleur
Tant de souvenirs gravés dans ma mémoire et sur ma peau
Et même si je suis amoureux de toi, tu t'en vas avec ton amour

(Mens-moi)
Mens-moi, dis-moi que tu ne partiras pas de ma vie
(Mens-moi)
Une dernière fois, je veux t'embrasser et te faire mienne
(Mens-moi)
Fais-moi croire que c'est moi l'amour de ta vie
(Mens-moi)
Demain, peut-être, j'accepterai ton départ
(Mens-moi)

"Quand l'amour s'éteint
Il n'y a plus grand-chose à faire
Et même si ton monde s'arrête
Le cœur ne peut le comprendre"

(Mens-moi)

"C'est triste de voir dans ton regard
Que je vais te perdre
Cette vérité blesse mon âme
Alors mens-moi, juste cette fois"

(Mens-moi)
Mens-moi, dis-moi que tu ne partiras pas de ma vie
(Mens-moi)
Une dernière fois, je veux t'embrasser et te faire mienne
(Mens-moi)
Fais-moi croire que c'est moi l'amour de ta vie
(Mens-moi)
Demain, peut-être, j'accepterai ton départ
(Mens-moi)