Lyrics and translation Rafael Silva - No

No

Con heridas en sus brazos y lesiones en sus pies
Cicatrices en sus labios y contusiones en la sien

Pero no, no ha logrado terminar
Pero no, no lo ha podido dejar

En su brazo un elástico apretando fuertemente
Con jeringa de plástico inyecta veneno hasta su mente

Y el dolor tiene que sobrellevar
Y el color de su piel empieza a cambiar

No, su vida vale mucho más que una inyección
Y digo no, cada día palpita menos su corazón
No, ya no hay remedio para esta adicción
Y digo no, evade toda salvación

Se ha olvidado de su orgullo y de su personalidad
Ya no piensa ni en los suyos, sólo en su necesidad

Pero no, no ha logrado terminar
Pero no, no lo ha podido dejar

Hace unos años la droga era un placer
Pero ahora se ha vuelto en un deber

Y ya no, no se puede desligar
Y el dolor tiene que sobrellevar

No, su vida vale mucho más que una inyección
Y digo no, cada día palpita menos su corazón
No, ya no hay remedio para esta adicción
Y digo no, evade toda salvación

No, su vida vale mucho más que una inyección
Y digo no, cada día palpita menos su corazón
No, ya no hay remedio para esta adicción
Y digo no, evade toda salvación

Non

Avec des blessures aux bras et des blessures aux pieds
Des cicatrices sur les lèvres et des ecchymoses sur la tempe

Mais non, il n'a pas réussi à terminer
Mais non, il n'a pas pu arrêter

Sur son bras, un élastique serrant fortement
Avec une seringue en plastique, il injecte du poison jusqu'à son esprit

Et la douleur doit être endurée
Et la couleur de sa peau commence à changer

Non, ta vie vaut bien plus qu'une injection
Et je dis non, chaque jour, ton cœur bat moins fort
Non, il n'y a plus de remède pour cette dépendance
Et je dis non, tu échappes à tout salut

Il a oublié sa fierté et sa personnalité
Il ne pense plus à sa famille, seulement à son besoin

Mais non, il n'a pas réussi à terminer
Mais non, il n'a pas pu arrêter

Il y a quelques années, la drogue était un plaisir
Mais maintenant, c'est devenu un devoir

Et non, il ne peut plus se détacher
Et la douleur doit être endurée

Non, ta vie vaut bien plus qu'une injection
Et je dis non, chaque jour, ton cœur bat moins fort
Non, il n'y a plus de remède pour cette dépendance
Et je dis non, tu échappes à tout salut

Non, ta vie vaut bien plus qu'une injection
Et je dis non, chaque jour, ton cœur bat moins fort
Non, il n'y a plus de remède pour cette dépendance
Et je dis non, tu échappes à tout salut