Lyrics and translation Rafael Silva - Otro sábado otra Vez

Otro sábado otra Vez

Esperando con disimulo a que llegue la hora
Y el encuentro a escondidas en su memoria
Ella peina su cabello rubio hermoso
Y maquilla los párpados de sus ojos

Así es cómo da comienzo esta historia
La historia de cada sábado, el día de su gloria
A la hora acordada se encuentran en el parque
Y mantienen la distancia para que no sospeche nadie

Sus vistas no se cruzan en el camino
Hacia ese apartamento de donde él ha venido
Al cerrar la puerta se aman locamente
Y abrazados lloran los dos de alegría de verse

Su cuerpo blanco bajo la piel negra de él
Ella va por amor aunque le prohíban estar con él
Ellos se quieren tanto pero a escondidas se ven
A veces causa dolor esperar otro sábado otra vez

Su madre al enterarse le da un consejo
De dejar a ese tipo ya que es negro
Su padre interviene con unos golpes
Y le prohíbe estrictamente ver a ese hombre

Ella decide obligadamente terminar
Y un sábado hacia él se pone a caminar
Llorando inconsolablemente le explica
La situación que están viviendo a escondidas

Por última vez él recorre su cuerpo
Dejando mudo hasta el silencio
En el minuto destinado para amar
Y por vez final está...

Su cuerpo blanco bajo la piel negra de él
Ella va por amor aunque le prohíban estar con él
Ellos se quieren tanto pero a escondidas se ven
A veces causa dolor esperar otro sábado otra vez

Su cuerpo blanco...

Su cuerpo blanco bajo la piel negra de él
Ella va por amor aunque le prohíban estar con él
Ellos se quieren tanto pero a escondidas se ven
A veces causa dolor esperar otro sábado otra vez

Тайно ожидая наступления времени
И тайная встреча в его памяти
Она расчесывает свои красивые светлые волосы
И накрась веки ее глаз

Вот как начинается эта история
История каждой субботы, дня его славы
В оговоренное время они встречаются в парке.
И они держат дистанцию, чтобы никто не заподозрил

Ваши достопримечательности не мешают
В ту квартиру, откуда он пришел
Закрывая дверь, они безумно любят друг друга
И обнявшись, они оба плачут от радости видеть друг друга

Ее белое тело под его черной кожей
Она идет за любовью, даже если ей запрещено быть с ним
Они очень любят друг друга, но тайно видятся
Иногда больно снова ждать субботы

Когда ее мать узнает об этом, она дает ей несколько советов.
Оставить этого парня, потому что он черный
Его отец вмешивается с некоторыми ударами
И строго запрещает ей видеться с этим мужчиной

Она компульсивно решает покончить
И в одну субботу к нему он начинает ходить
Безутешно плача, он объясняет:
Ситуация, в которой они живут в тайне

В последний раз он пробегает по ее телу
Оставив немым до тишины
В минуту, сужденную любить
И в последний раз...

Ее белое тело под его черной кожей
Она идет за любовью, даже если ей запрещено быть с ним
Они очень любят друг друга, но тайно видятся
Иногда больно снова ждать субботы

Его белое тело...

Ее белое тело под его черной кожей
Она идет за любовью, даже если ей запрещено быть с ним
Они очень любят друг друга, но тайно видятся
Иногда больно снова ждать субботы