Lyrics and translation Rafael Silva - Para poder llamarlo Amor

Para poder llamarlo Amor

Fue en un día cualquiera quizás en que ocurrió
No hicimos más que hablar de cosas de los dos
Algo en común teníamos tal vez, nos empeñamos en saber
Y no pensamos que después algo más podía crecer

Y fue ese día cualquiera en que todo empezó
Sin darnos cuenta nació una atracción
Arrebatados nos hicimos el amor sin incluir el corazón
Llegó muy tarde la hora de la reflexión, no supimos qué pasó

Hubiese deseado algo mejor
Con más romance para poder llamarlo amor
Hubiese deseado algo especial
Otro lugar, algo más sentimental

Fue ese día cualquiera en que todo acabó
Pero algo hermoso e innato quedó en un rincón
Nuestras miradas se temieron cruzar, no tuvimos más qué hablar
Y desde entonces por no saber pensar terminó todo en amistad

Hubiese deseado algo mejor
Con más romance para poder llamarlo amor
Hubiese deseado algo especial
Otro lugar, algo más sentimental

Hubiese deseado algo mejor
Con más romance para poder llamarlo amor
Hubiese deseado algo especial
Otro lugar, algo más sentimental

Hubiese deseado algo mejor
Con más romance para poder llamarlo amor
Hubiese deseado algo especial
Otro lugar, algo más sentimental

Pour Pouvoir Appeler Ça de l'Amour

C'était un jour ordinaire, peut-être celui où tout est arrivé
On a juste parlé de choses qui nous concernaient
On avait peut-être quelque chose en commun, on s'est acharnés à le savoir
Et on n'a pas pensé qu'après, quelque chose de plus fort pourrait grandir

Et c'est ce jour-là que tout a commencé
Sans s'en rendre compte, une attraction est née
Emportés, on a fait l'amour sans y mettre le cœur
L'heure de la réflexion est arrivée trop tard, on n'a pas su ce qui s'est passé

J'aurais souhaité quelque chose de mieux
Avec plus de romance pour pouvoir appeler ça de l'amour
J'aurais souhaité quelque chose de spécial
Un autre endroit, quelque chose de plus sentimental

C'est ce jour ordinaire que tout s'est terminé
Mais quelque chose de beau et d'inné est resté dans un coin
Nos regards ont craint de se croiser, on n'a plus rien eu à se dire
Et depuis, faute d'avoir su réfléchir, tout s'est terminé en amitié

J'aurais souhaité quelque chose de mieux
Avec plus de romance pour pouvoir appeler ça de l'amour
J'aurais souhaité quelque chose de spécial
Un autre endroit, quelque chose de plus sentimental

J'aurais souhaité quelque chose de mieux
Avec plus de romance pour pouvoir appeler ça de l'amour
J'aurais souhaité quelque chose de spécial
Un autre endroit, quelque chose de plus sentimental

J'aurais souhaité quelque chose de mieux
Avec plus de romance pour pouvoir appeler ça de l'amour
J'aurais souhaité quelque chose de spécial
Un autre endroit, quelque chose de plus sentimental