Lyrics and translation Rafael Silva feat. Mayza Cabeza & Emelie Hagström - Pobre María

Pobre María

Cuando la noche se empiece a asomar
Pobre María recordará
Aquellas noches que junto a él pasó
Pobre María prefiere el sol

Cuando María sale a caminar
Por esos lugares donde solían pasar
Siente como si fuese ayer
Cuando él la besó por última vez

Pobre María no llores más
Por favor seca tus lágrimas
Pobre María no llores más
Por favor seca tus lágrimas

Cuando la noche se empiece a asomar
Pobre María se pondrá a llorar
Porque su novio un día la dejó
Para ir a reunirse con Dios

Cuando María se acerca a su cruz
Lo hace pidiéndole a Jesús
Que por favor le cuide a su amor
Pobre María le deja una flor

Pobre María no llores más
Por favor seca tus lágrimas
Pobre María no llores más
Por favor seca tus lágrimas

Pobre María no llores más
Por favor seca tus lágrimas
Pobre María no llores más
Por favor seca tus lágrimas

Pauvre Maria

Quand la nuit commence à tomber
Pauvre Maria se souviendra
De ces nuits passées auprès de lui
Pauvre Maria préfère le soleil

Quand Maria sort se promener
Dans ces lieux où ils avaient l'habitude d'aller
Elle a l'impression que c'était hier
Quand il l'a embrassée pour la dernière fois

Pauvre Maria ne pleure plus
S'il te plaît, sèche tes larmes
Pauvre Maria ne pleure plus
S'il te plaît, sèche tes larmes

Quand la nuit commence à tomber
Pauvre Maria se mettra à pleurer
Car son fiancé un jour l'a quittée
Pour rejoindre Dieu

Quand Maria s'approche de sa croix
Elle le fait en priant Jésus
De bien vouloir prendre soin de son amour
Pauvre Maria lui laisse une fleur

Pauvre Maria ne pleure plus
S'il te plaît, sèche tes larmes
Pauvre Maria ne pleure plus
S'il te plaît, sèche tes larmes

Pauvre Maria ne pleure plus
S'il te plaît, sèche tes larmes
Pauvre Maria ne pleure plus
S'il te plaît, sèche tes larmes