Lyrics and translation Rafael Silva - Quédate

Quédate

Dices que la rutina te mata el amor
Y que ser amantes es la única opción
Que citarse para amarnos es la perfecta relación
Y que dejarme sin perderme es la absoluta solución

Afirmas que eres romántica
Soñadora y excéntrica
Te vas sin darme una oportunidad
De demostrar que tu decisión es errónea

En contra de mi ilusión asumí tu decisión
Por querer salvar este amor y nuestra relación

Quédate esta noche conmigo
Y hagamos el amor hasta rendirnos
Quédate por siempre, te lo pido
Hazlo por este gran amor, te necesito
No mates mis deseos de estar contigo

Dices que me amas con vigor y sinceridad
Y me lo demuestras dejándome en soledad
Estoy tan vulnerable en esta infelicidad
Que por retenerte arriesgo hasta mi dignidad

¿Cómo puedes sacrificar
Nuestro amor de años sin meditar?
Mi amor por ti vas a aventurar
Con tus arranques de locura y necedad

En contra de mi ilusión asumí tu decisión
Por querer salvar este amor y nuestra relación

Quédate esta noche conmigo
Y hagamos el amor hasta rendirnos
Quédate por siempre, te lo pido
Hazlo por este gran amor, te necesito

En contra de mi ilusión asumí tu decisión
Por querer salvar este amor y nuestra relación

Quédate esta noche conmigo
Y hagamos el amor hasta rendirnos
Quédate por siempre, te lo pido
Hazlo por este gran amor, te necesito
No mates mis deseos de estar contigo

Reste

Tu dis que la routine tue notre amour
Et qu'être amants est la seule option
Que se donner rendez-vous pour s'aimer est la relation parfaite
Et que me quitter sans me perdre est la solution absolue

Tu affirmes être romantique
Rêveuse et excentrique
Tu pars sans me donner une chance
De te prouver que ta décision est erronée

Contre mon gré, j'ai accepté ta décision
Pour essayer de sauver cet amour et notre relation

Reste cette nuit avec moi
Et faisons l'amour jusqu'à l'épuisement
Reste pour toujours, je t'en prie
Fais-le pour ce grand amour, j'ai besoin de toi
Ne tue pas mon désir d'être avec toi

Tu dis que tu m'aimes avec force et sincérité
Et tu me le prouves en me laissant seul
Je suis si vulnérable dans ce malheur
Que pour te retenir, je risque même ma dignité

Comment peux-tu sacrifier
Notre amour de plusieurs années sans réfléchir ?
Tu vas mettre à l'épreuve mon amour pour toi
Avec tes accès de folie et de stupidité

Contre mon gré, j'ai accepté ta décision
Pour essayer de sauver cet amour et notre relation

Reste cette nuit avec moi
Et faisons l'amour jusqu'à l'épuisement
Reste pour toujours, je t'en prie
Fais-le pour ce grand amour, j'ai besoin de toi

Contre mon gré, j'ai accepté ta décision
Pour essayer de sauver cet amour et notre relation

Reste cette nuit avec moi
Et faisons l'amour jusqu'à l'épuisement
Reste pour toujours, je t'en prie
Fais-le pour ce grand amour, j'ai besoin de toi
Ne tue pas mon désir d'être avec toi