Lyrics and translation Rafael Silva - Sleep on it Tonight

Sleep on it Tonight

I still feel your kisses on my skin
And my mouth still tastes the flavour of your lips
In my dreams I still feel your hands all over me
And the love we made and the way we fell
I just can't make them disappear

Your thoughtless words hurt me so bad
And the way you sometimes pushed me away
It seems that I was just a link in your love chain
And in your stairs just a step
That didn't bother you to tread

In case you'd like to come back, sleep on it tonight
In case I'm in your mind, be in my shoes a while
You cut me like a knife right through my bleeding heart
Even if you cry you won't find my open arms
Sleep on it tonight

Time just goes by
And it's still difficult to survive the nights
It's your pride that doesn't let you recognize
That you ain't right, that you hurt me bad
You won't say sorry but goodbye

Your thoughtless words hurt me so bad
And the way you sometimes pushed me away
It seems that I was just a link in your love chain
And in your stairs just a step
That didn't bother you to tread

In case you'd like to come back, sleep on it tonight
In case I'm in your mind, be in my shoes a while
You cut me like a knife right through my bleeding heart
Even if you cry you won't find my open arms

You knew that I needed you and you turned your back
The concept of being together is not being apart

In case you'd like to come back, sleep on it tonight
In case I'm in your mind, be in my shoes a while
You cut me like a knife right through my bleeding heart
Even if you cry you won't find my open arms
Sleep on it tonight

Sleep on it tonight

Подумай об этом сегодня ночью

Я все еще чувствую твои поцелуи на своей коже,
И мой рот все еще помнит вкус твоих губ.
Во снах я все еще чувствую твои прикосновения,
Всю ту любовь, что мы создавали, то, как мы влюблялись.
Я просто не могу заставить их исчезнуть.

Твои бездумные слова ранили меня так сильно,
Так же, как и то, как ты иногда отталкивала меня.
Кажется, я был всего лишь звеном в твоей цепи любви,
Одной из ступенек на твоей лестнице,
На которую тебе было все равно, наступать или нет.

Если ты захочешь вернуться, подумай об этом сегодня ночью.
Если я приду тебе на ум, попробуй побыть на моем месте.
Ты пронзила меня, как ножом, прямо в мое кровоточащее сердце.
Даже если ты будешь плакать, ты не найдешь моих открытых объятий.
Подумай об этом сегодня ночью.

Время идет,
И мне все еще трудно пережить эти ночи.
Твоя гордость не позволяет тебе признать,
Что ты не права, что ты сделала мне больно.
Ты не скажешь "прости", но скажешь "прощай".

Твои бездумные слова ранили меня так сильно,
Так же, как и то, как ты иногда отталкивала меня.
Кажется, я был всего лишь звеном в твоей цепи любви,
Одной из ступенек на твоей лестнице,
На которую тебе было все равно, наступать или нет.

Если ты захочешь вернуться, подумай об этом сегодня ночью.
Если я приду тебе на ум, попробуй побыть на моем месте.
Ты пронзила меня, как ножом, прямо в мое кровоточащее сердце.
Даже если ты будешь плакать, ты не найдешь моих открытых объятий.

Ты знала, что ты нужна мне, и ты отвернулась.
Быть вместе - значит не быть врозь.

Если ты захочешь вернуться, подумай об этом сегодня ночью.
Если я приду тебе на ум, попробуй побыть на моем месте.
Ты пронзила меня, как ножом, прямо в мое кровоточащее сердце.
Даже если ты будешь плакать, ты не найдешь моих открытых объятий.
Подумай об этом сегодня ночью.

Подумай об этом сегодня ночью.