Lyrics and translation Rafael Silva - Sólo quiero Gritar

Sólo quiero Gritar

Dime qué rumbo han tomado tus palabras de amor
Dime dónde están las caricias y la pasión
Dime si tu corazón aún me tiene en un rincón

Yo también muchas veces te negué mi calor
Ni tal vez te di tanta dedicación
Dime si profundo te herí esas veces que decidí partir

Sólo quiero gritar al mundo mi necesidad
De tenerte aquí junto a mí
Para darte lo que no te di

Si tú supieras cuánto me duele sentir
Que tú te alejes cada vez más de mí
Sólo quiero averiguar si es que tú me amas igual

Ahora que no te tengo quizás me es en vano intentar
Pedir que nos demos otra oportunidad
Tal vez sólo quieres olvidar todo sobre mí y quizás jamás...

... podré gritar al mundo mi necesidad
De tenerte aquí junto a mí
Para darte lo que no te di

Sólo quiero gritar al mundo mi necesidad
De tenerte aquí junto a mí
Para darte lo que no te di

Je veux juste crier

Dis-moi où sont allées tes paroles d'amour
Dis-moi où sont les caresses et la passion
Dis-moi si ton cœur me garde encore dans un coin

Moi aussi, j'ai souvent refusé de te donner ma chaleur
Et peut-être que je ne t'ai pas donné autant de dévouement
Dis-moi si je t'ai profondément blessé ces fois où j'ai décidé de partir

Je veux juste crier au monde mon besoin
De t'avoir ici à mes côtés
Pour te donner ce que je ne t'ai pas donné

Si tu savais combien ça me fait mal de sentir
Que tu t'éloignes de plus en plus de moi
Je veux juste savoir si tu m'aimes autant

Maintenant que je ne t'ai plus, peut-être est-ce en vain que j'essaie
De te demander de nous donner une autre chance
Peut-être veux-tu juste oublier tout ce qui concerne moi et peut-être jamais...

... je ne pourrai pas crier au monde mon besoin
De t'avoir ici à mes côtés
Pour te donner ce que je ne t'ai pas donné

Je veux juste crier au monde mon besoin
De t'avoir ici à mes côtés
Pour te donner ce que je ne t'ai pas donné