Lyrics and translation Rafael Silva - This Time

This Time

I always thought that love was a hurting thing, I was so tired
Cause I've been burned in many times, no more tears in my eyes

I used to be careful with my little heart
I always tried not to give too much
I was always vulnerable and let them be a part of my life
I always hoped for better but they were nothing to have

This time it feels so sure, it feels right
I think I'm in love for first time
It's serious, she's the one
This time, this time

I never thought that I could find someone special I could trust
She's so fond, she's all mine, now my lips just smile

I used to be careful with my little heart
But now I'm so open, I'll never let her down
She's always so tender, she's always on my mind
This time I'm sure I've found the one I'll care about

This time it feels so sure, it feels right
I think I'm in love for first time
It's serious, she's the one
This time, this time

На этот раз

Я всегда думал, что любовь — это боль, я так устал,
Потому что я столько раз обжигался, в моих глазах не осталось слез.

Я старался беречь свое маленькое сердце,
Всегда старался не давать слишком много.
Я был уязвим и позволял им быть частью моей жизни,
Я всегда надеялся на лучшее, но они не стоили того, чтобы их иметь.

В этот раз это кажется таким верным, таким правильным.
Кажется, я влюбился впервые.
Это серьезно, она та самая.
На этот раз, на этот раз.

Никогда не думал, что смогу найти кого-то особенного, кому мог бы доверять.
Она такая нежная, она моя, теперь мои губы могут улыбаться.

Я старался беречь свое маленькое сердце,
Но теперь я открыт, я никогда тебя не подведу.
Ты такая нежная, ты всегда в моих мыслях.
На этот раз я уверен, что нашел ту, о которой буду заботиться.

На этот раз это кажется таким верным, таким правильным.
Кажется, я влюбился впервые.
Это серьезно, ты та самая.
На этот раз, на этот раз.