Lyrics and translation Rafaela Pinho - Laços

Laços

Podemos ser deixados de lado e desprezados
Mas suportaremos, os nossos contratempos
Porque é no descaso, no abandono e desamparo
Que a força que nos move, nos deixará mais fortes

Porque Deus recupera os cacos
E une os pedaços dos corações quebrados
E se mantém fiel ao nosso lado

E tece nos fracassos
Nós que fortalecem nossos laços
E exalta o humilhado, oprimido e rejeitado
Exalta...

Podemos estar fracos, tristes ou cansados
Mas é na tristeza, no cansaço e na fraqueza
Que somos postos à prova
E nosso vigor se renova

E em vez de ressentidos, derrotados e aflitos
Ficaremos bem e dando glórias mesmo em meio ao desdém
Assim como nós, Jesus sofreu também
Mas na alma afligida, que não desanima
Toda ferida, cicatriza

Podemos ser deixados, de lado e desprezados
Mas suportaremos, os nossos contratempos
Porque é no descaso, abandono e desamparo
Que a força que nos move nos deixará mais fortes

Porque Deus recupera os cacos
E une os pedaços dos corações
Dos nossos corações quebrados
E é ele quem ata, os cortes e sara
Toda a mágoa

Liens

On peut être mis de côté et méprisés
Mais nous supporterons, nos revers
Parce que c'est dans le mépris, l'abandon et le désespoir
Que la force qui nous anime, nous rendra plus fortes

Parce que Dieu récupère les morceaux
Et réunit les morceaux des cœurs brisés
Et reste fidèle à nos côtés

Et tisse dans les échecs
Ce qui renforce nos liens
Et exalte l'humilié, l'opprimé et le rejeté
Exalte...

On peut être faibles, tristes ou fatiguées
Mais c'est dans la tristesse, la fatigue et la faiblesse
Que nous sommes mises à l'épreuve
Et notre vigueur se renouvelle

Et au lieu d'être ressenties, vaincues et affligées
Nous serons bien et rendrons gloire même au milieu du mépris
Comme nous, Jésus a aussi souffert
Mais dans l'âme affligée, qui ne se décourage pas
Toute blessure, cicatrise

On peut être mises de côté et méprisées
Mais nous supporterons, nos revers
Parce que c'est dans le mépris, l'abandon et le désespoir
Que la force qui nous anime nous rendra plus fortes

Parce que Dieu récupère les morceaux
Et réunit les morceaux des cœurs
De nos cœurs brisés
Et c'est lui qui attache, les coupures et guérit
Toute la douleur