Lyrics and translation Rafaela Pinho - O Dia Vai Chegar (There Will Come a Day)

O Dia Vai Chegar (There Will Come a Day)

Um dia na cidade de Jerusalém
Um pai chamou seus filhos
Olhou em seus olhos
E disse: Um sacrifício vai haver
Os nossos pecados
Nós temos que remir
E um dos pequeninos disse: Pai
Porque é precisamos um cordeirinho ali matar?
O pai pegou sua mão e respondeu assim

O dia vai chegar
Quando o Filho do Deus vivo
Transformado em Cordeiro
Os pecados vai levar
O dia vai chegar
Quando este sacrifício
Não será mais necessário
Oh, meu filho! O dia vai chegar

Um dia, no Getsêmani, Jesus pediu
Pai, se for possível, passe o cálice de mim
Sabia que em pouco tempo, ali
Os soldados chegariam
Pra levá-lo pra morrer
Como humano, Ele chorou até sangrar
Como Deus, apenas Se entregou
E o preço foi pagar
Mas antes de Seu Pai Se retirar, ouviu

O dia vai chegar!
Quando o grito da vitória
Vai cobrir o sofrimento
De Quem tudo suportou
O dia vai chegar!
Quando as marcas em Suas mãos
Darão ao mundo a salvação
Oh, Meu Filho! O dia vai chegar

Aqui neste mundo escuro e cruel
O mal parece dominar
Não há lugar pro amor
Clamamos: Quanto tempo ainda, pai
As trevas do pecado aqui irão continuar?
Nós temos escolhido esse Deus
E agora, Ele nos chama
Escute a Sua voz
Nos chama pra nos levantar
Vencer! Vencer!

O dia vai chegar
Quando Cristo, o Rei da Glória
Que mudou a nossa história
Para sempre irá reinar
O dia vai chegar
Não mais dor, nem sofrimento
Não mais culpa, nem pecado
Oh, meu filho! O dia Vai chegar

Não mais dor, nem sofrimento
Não mais culpa, nem pecado
Oh, meu filho! O dia Vai chegar
O dia Vai chegar

Le Jour Arriva (Il Viendra Un Jour)

Un jour dans la ville de Jérusalem
Un père a appelé ses enfants
Il a regardé dans leurs yeux
Et il a dit : Il y aura un sacrifice
Nos péchés
Nous devons les racheter
Et l'un des plus petits a dit : Père
Pourquoi devons-nous tuer un agneau là-bas ?
Le père a pris sa main et a répondu ainsi

Le jour viendra
Quand le Fils du Dieu vivant
Transformé en Agneau
Il emportera les péchés
Le jour viendra
Quand ce sacrifice
Ne sera plus nécessaire
Oh, mon fils ! Le jour viendra

Un jour, à Gethsémani, Jésus a demandé
Père, si c'est possible, éloigne de moi ce calice
Il savait qu'en peu de temps, là
Les soldats arriveraient
Pour l'emmener mourir
Comme un humain, il a pleuré jusqu'à ce qu'il saigne
Comme Dieu, il s'est seulement livré
Et le prix était à payer
Mais avant que son père ne se retire, il a entendu

Le jour viendra !
Quand le cri de la victoire
Couvrira la souffrance
De Celui qui a tout supporté
Le jour viendra !
Quand les marques sur ses mains
Donneront au monde le salut
Oh, mon fils ! Le jour viendra

Dans ce monde sombre et cruel
Le mal semble dominer
Il n'y a pas de place pour l'amour
Nous clamons : Combien de temps encore, père
Les ténèbres du péché continueront-elles ici ?
Nous avons choisi ce Dieu
Et maintenant, il nous appelle
Écoute sa voix
Il nous appelle à nous lever
Vaincre ! Vaincre !

Le jour viendra
Quand Christ, le Roi de la Gloire
Qui a changé notre histoire
Régnera pour toujours
Le jour viendra
Plus de douleur, plus de souffrance
Plus de culpabilité, plus de péché
Oh, mon fils ! Le jour viendra

Plus de douleur, plus de souffrance
Plus de culpabilité, plus de péché
Oh, mon fils ! Le jour viendra
Le jour viendra