Vou Te Louvar - Rafaela Pinho translation in German

Vou Te Louvar

Se eu me afastar demais
Será que eu voltaria atrás?
Ou você me buscaria?
Mas molho os pés sem mergulhar
Um pouco cá e um pouco lá
Sem fugir ou me entregar
Eu me divido entre o amor do mundo e o teu
São miragens de um caminho ilusório
E eu te peço pai, me protege do meu amor próprio
Abre os meus olhos e me faça enxergar Qual a verdadeira glória então vou te louvar
Vou te louvar, vou te louvar
Me faça enxergar
Qual a verdadeira glória então vou te louvar
Vou te louvar, vou te louvar
Me faça enxergar
Teu olhar eu sei que não se distancia
Se acaso eu me perder
Ou não ter forças pra voltar
Ficando a deriva
Acostumado a te seguir
A margem sem me desgarrar
Me mostre a saída
Eu me divido entre o amor do mundo e o teu
São miragens de um caminho ilusório
E eu te peço pai, me protege do meu amor próprio
Abre os meus olhos e me faça enxergar Qual a verdadeira glória então vou te louvar
Vou te louvar, vou te louvar
Me faça enxergar
Qual a verdadeira glória então vou te louvar
Vou te louvar, vou te louvar
Me faça enxergar
Se a minha escolha foi voltar
Porque eu ainda oscilo entre uma vida e outra?
Se a tua luz é o que guia me faça enxergar
Vou te louvar, vou te louvar, vou te louvar Vou te louvar, vou te louvar, vou te louvar Teu olhar eu sei que não se distancia

Ich werde Dich preisen

Wenn ich mich zu weit entferne
Würde ich wohl umkehren?
Oder würdest Du mich suchen?
Aber ich tauche die Füße ein, ohne unterzutauchen
Ein bisschen hier und ein bisschen dort
Ohne zu fliehen oder mich hinzugeben
Ich bin hin- und hergerissen zwischen der Liebe der Welt und Deiner
Es sind Trugbilder eines illusorischen Weges
Und ich bitte Dich, Vater, beschütze mich vor meiner Eigenliebe
Öffne meine Augen und lass mich erkennen, was die wahre Herrlichkeit ist, dann werde ich Dich preisen
Ich werde Dich preisen, ich werde Dich preisen
Lass mich erkennen
Was die wahre Herrlichkeit ist, dann werde ich Dich preisen
Ich werde Dich preisen, ich werde Dich preisen
Lass mich erkennen
Dein Blick, ich weiß, entfernt sich nicht
Falls ich mich verirre
Oder keine Kraft habe zurückzukehren
Treibend bleibe
Gewohnt, Dir zu folgen
Am Rande, ohne mich loszureißen
Zeige mir den Ausweg
Ich bin hin- und hergerissen zwischen der Liebe der Welt und Deiner
Es sind Trugbilder eines illusorischen Weges
Und ich bitte Dich, Vater, beschütze mich vor meiner Eigenliebe
Öffne meine Augen und lass mich erkennen, was die wahre Herrlichkeit ist, dann werde ich Dich preisen
Ich werde Dich preisen, ich werde Dich preisen
Lass mich erkennen
Was die wahre Herrlichkeit ist, dann werde ich Dich preisen
Ich werde Dich preisen, ich werde Dich preisen
Lass mich erkennen
Wenn meine Wahl war zurückzukehren
Warum schwanke ich noch zwischen einem Leben und dem anderen?
Wenn Dein Licht das ist, was führt, lass mich erkennen
Ich werde Dich preisen, ich werde Dich preisen, ich werde Dich preisen Ich werde Dich preisen, ich werde Dich preisen, ich werde Dich preisen Dein Blick, ich weiß, entfernt sich nicht