Lyrics and translation Rafaela e Maury - Mesmo Sem Você

Mesmo Sem Você

Ah, aonde eu vou
Acho que sei
Quero essa noite só pra mim

Digo que sim
Quero sair
Eu só não sei se é com você

Ah, deixa rolar
Se eu tô feliz
O que tiver que ser será

Vai ser assim
Quero sair, sonhar
E mesmo sem você
Vou dançar
Essa madrugada até o amanhecer

Hoje eu vou, mesmo sem você
Eu vou, mesmo sem saber
Eu vou, tenta me entender
Tenta me entender

Ah, aonde eu vou
Ainda não sei
Mas essa noite é só pra mim

Digo que sim
Quero sair
Eu só não sei com quem vai ser
Vou dançar
Essa madrugada até o amanhecer

Hoje eu vou, mesmo sem você
Eu vou, mesmo sem saber
Eu vou, tenta me entender
Me entender

Hoje eu vou, mesmo sem você
Eu vou, mesmo sem saber
Eu vou, tenta me entender
Tenta me entender

Даже без тебя

Ах, куда я пойду...
Кажется, знаю.
Хочу, чтобы эта ночь была только моей.

Говорю себе: "Да!"
Хочу выйти в свет.
Только не знаю, с тобой ли...

Ах, пусть всё идет своим чередом.
Если я счастлива,
то всё будет так, как должно быть.

Так и будет.
Хочу выйти, помечтать.
И даже без тебя
буду танцевать
этой ночью до рассвета.

Сегодня я пойду, даже без тебя.
Пойду, даже не зная, куда.
Пойду, попытайся меня понять.
Пойтайся меня понять.

Ах, куда я пойду...
Ещё не решила.
Но эта ночь будет только моей.

Говорю себе: "Да!"
Хочу выйти в свет.
Только не знаю, с кем...
Буду танцевать
этой ночью до рассвета.

Сегодня я пойду, даже без тебя.
Пойду, даже не зная, куда.
Пойду, попытайся меня понять.
Пойми меня.

Сегодня я пойду, даже без тебя.
Пойду, даже не зная, куда.
Пойду, попытайся меня понять.
Попытайся меня понять.