Rafaell Cocoa feat. KidBored - Brujería - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rafaell Cocoa feat. KidBored - Brujería




Brujería
Magie
(Ya no nos vemos)
(On ne se voit plus)
(Tiene cara de ser siempre mía)
(Elle a l'air d'être toujours à moi)
(Baby)
(Baby)
Por más que no estemos sabes que no estás sola
Même si on n'est plus ensemble, tu sais que tu n'es pas seule
Y aunque me dañe la mente verte con otro en la zona
Et même si ça me fait mal de te voir avec un autre dans le coin
Yo voy a cuidarte siempre con mi combo y mi pistola
Je vais toujours te protéger avec mon équipe et mon arme
Cuando te me pone' en 4 sabes que me descontrolas
Quand tu te mets à quatre pattes, tu sais que tu me fais perdre le contrôle
Qué hiciste? Dime que brujería me hiciste
Qu'est-ce que tu as fait ? Dis-moi quelle magie tu m'as faite
Me tiene imaginándote ma' no lo cojas chiste
Je n'arrête pas de t'imaginer, ne le prends pas pour un blague
Yo que irte a la cama con ese te pone triste
Je sais que t'aller au lit avec lui te rend triste
Eso es triste
C'est vraiment triste
Mami niégalo to' dile que ya no nos vemos
Maman, nie tout, dis qu'on ne se voit plus
Ya no hablamos ya no nos comemos
On ne se parle plus, on ne se voit plus
Yo que nuevo chico es bueno pero
Je sais que ton nouveau mec est bien, mais
No es mejor que yo
Il n'est pas mieux que moi
Eso los 2 los sabemos
On le sait tous les deux
No estás clara a ti te entran los celos, tiene cara de ser siempre mía
Tu n'es pas claire, tu deviens jalouse, elle a l'air d'être toujours à moi
Soy tuyo hasta que me maten cielo
Je suis à toi jusqu'à ce qu'on me tue, mon amour
Y anda sal con tus amigas, diles que me extrañas
Allez, sors avec tes amies, dis-leur que tu me manques
No puedes olvidar mi sonrisa por la mañana
Tu ne peux pas oublier mon sourire le matin
Los polvos por la mañana, los porros por la mañana
Le sexe le matin, les joints le matin
Quizás no hoy, tal vez mañana sea que
Peut-être pas aujourd'hui, peut-être demain que
Nos encontremos, se lo dejo al destino
On se retrouve, je laisse ça au destin
Ya no está en mis manos
Ce n'est plus entre mes mains
Pero si te hacen daño, eso que está en mis manos
Mais si on te fait du mal, ça, c'est entre mes mains
Ponlo en la lista negra y le damo' un rafagazo
Mets-le sur la liste noire et on lui donne une rafale
Juran que van delante, pero me siguen los pasos
Ils jurent qu'ils sont devant, mais ils suivent mes pas
(A veces llama)
(Parfois elle appelle)
(Cuando se aburre de la rutina)
(Quand elle s'ennuie de la routine)
(Algo trama)
(Elle prépare quelque chose)
(Sabe lo que viene, eso me gusta mami)
(Elle sait ce qui arrive, ça me plaît, maman)
Dime, shorty
Dis-moi, ma chérie
Cuándo vamo' a vernos
Quand on va se revoir
Sin ti es un infierno
Sans toi, c'est l'enfer
Pero callao' na' más'
Mais je me tais.
Mami niégalo to' dile que ya no nos vemos
Maman, nie tout, dis qu'on ne se voit plus
Ya no hablamos ya no nos comemos
On ne se parle plus, on ne se voit plus
Yo que nuevo chico es bueno pero
Je sais que ton nouveau mec est bien, mais
No es mejor que yo
Il n'est pas mieux que moi
Eso los 2 los sabemos
On le sait tous les deux
No estás clara a ti te entran los celos, tiene cara de ser siempre mía
Tu n'es pas claire, tu deviens jalouse, elle a l'air d'être toujours à moi
Soy tuyo hasta que me maten cielo
Je suis à toi jusqu'à ce qu'on me tue, mon amour
(Mami niégalo to')
(Maman, nie tout)
(Tiene cara de ser siempre mía)
(Elle a l'air d'être toujours à moi)
(Baby)
(Baby)






Attention! Feel free to leave feedback.