Cuéntame - Rafaga translation in French

Cuéntame

Cuéntame, como te a mi amor,
eres feliz o no, o solo vives de recuerdos como yo,
te contaré, que desde que no estas, no te puedo olvidar,
te recuerdo cada día mas, estaré, siempre esperándote.
Cuéntame, cuéntame, si me extrañas como yo,
cuéntame si es verdad que tu quieres regresar.
Cuéntame, cuéntame, si me extrañas como yo,
cuéntame, si es verdad que tu quieres regresar,
a mi lado amor, te esperaré...
Te contare, que desde que no estas, no te puedo olvidar,
te recuerdo cada día mas, estaré, siempre esperándote.
Cuéntame, cuéntame, si me extrañas como yo,
cuéntame si es verdad que tu quieres regresar.
Cuéntame, cuéntame, si me extrañas como yo,
cuéntame, si es verdad que tu quieres regresar,
a mi lado amor, te esperaré...

Raconte-moi

Raconte-moi, comment tu vas mon amour,
es-tu heureuse ou non, ou ne vis-tu que de souvenirs comme moi,
je te dirai que depuis ton départ, je ne peux t'oublier,
je pense à toi chaque jour davantage, je serai toujours là à t'attendre.
Raconte-moi, raconte-moi, si tu me manques comme je te manque,
raconte-moi si c'est vrai que tu veux revenir.
Raconte-moi, raconte-moi, si tu me manques comme je te manque,
raconte-moi si c'est vrai que tu veux revenir,
à mes côtés mon amour, je t'attendrai...
Je te dirai que depuis ton départ, je ne peux t'oublier,
je pense à toi chaque jour davantage, je serai toujours là à t'attendre.
Raconte-moi, raconte-moi, si tu me manques comme je te manque,
raconte-moi si c'est vrai que tu veux revenir.
Raconte-moi, raconte-moi, si tu me manques comme je te manque,
raconte-moi si c'est vrai que tu veux revenir,
à mes côtés mon amour, je t'attendrai...