Es Así - Rafaga translation in German

Es Así

Las mujeres cuando bailan
Me dejan su sabrosura
Sus caderas las mueven así
Con un frágil movimiento
Su cuerpo me va envolviendo
Ay, qué rico, lo hacen así

Un vaivén, y es mi locura
En tu piel brilla la luna

Y la noche va cayendo
Y la gente está pidiendo
Que sigamos hasta el amanecer
Con sabor y movimiento
Este ritmo va creciendo
Imposible será detener

El calor y la locura
En mi piel brilla la luna y en tus ojos miel

Es así como a mí me gusta
Como tú lo bailas mujer
Sé que te gustará
Es así como a mí me gusta
Como tú lo bailas mujer
Sé, sé, sé que te gustará

Y la noche va cayendo
Y la gente está pidiendo
Que sigamos hasta el amanecer
Con sabor y movimiento
Este ritmo va creciendo
Imposible será detener

El calor y la locura
En mi piel brilla la luna y en tus ojos miel

Es así como a mí me gusta
Como tú lo bailas mujer
Sé que te gustará
Es así como a mí me gusta
Como tú lo bailas mujer
Sé, sé, sé que te gustará

Y es así como a mí me gusta
(Como tú lo bailas mujer)
Sé, sé, sé que te gustará
Que te gustará, que te gustará
Que te gustará, que te gustará
Que te gustará, que te gusta

So ist es

Wenn Frauen tanzen,
verzaubern sie mich mit ihrer Anmut.
Sie bewegen ihre Hüften so,
mit einer zarten Bewegung,
ihr Körper umhüllt mich.
Ach, wie schön, sie machen es so.

Ein Hin und Her, es ist mein Wahnsinn,
auf deiner Haut scheint der Mond.

Und die Nacht bricht herein,
und die Leute verlangen,
dass wir bis zum Morgengrauen weitermachen.
Mit Geschmack und Bewegung
wächst dieser Rhythmus,
es wird unmöglich sein, ihn aufzuhalten.

Die Hitze und der Wahnsinn,
auf meiner Haut scheint der Mond und in deinen Augen Honig.

So ist es, wie es mir gefällt,
wie du es tanzt, Frau.
Ich weiß, es wird dir gefallen.
So ist es, wie es mir gefällt,
wie du es tanzt, Frau.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, es wird dir gefallen.

Und die Nacht bricht herein,
und die Leute verlangen,
dass wir bis zum Morgengrauen weitermachen.
Mit Geschmack und Bewegung
wächst dieser Rhythmus,
es wird unmöglich sein, ihn aufzuhalten.

Die Hitze und der Wahnsinn,
auf meiner Haut scheint der Mond und in deinen Augen Honig.

So ist es, wie es mir gefällt,
wie du es tanzt, Frau.
Ich weiß, es wird dir gefallen.
So ist es, wie es mir gefällt,
wie du es tanzt, Frau.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, es wird dir gefallen.

Und so ist es, wie es mir gefällt,
(wie du es tanzt, Frau.)
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, es wird dir gefallen.
Es wird dir gefallen, es wird dir gefallen,
es wird dir gefallen, es wird dir gefallen.
Es wird dir gefallen, es gefällt dir.