Por Siempre Te Amaré - Rafaga translation in French

Por Siempre Te Amaré

Nunca pensé que al mirarte a los ojos
Yo sabría que es vivir
Pensar que he visto todo y nunca te vi venir
Hacer a un lado todo, para estar para ti

Hoy se que
Las ganas que tenia perdidas
Han vuelto por que toda mi vida
Aquí yo siempre te esperé

Yo nunca quise buscarte en los ojos
De quien alguien más
Pudo haber tenido de quien es tu lugar
Siempre ha sido tuyo, me pude equivocar

Y ahora, que siento que ya te he encontrado
Te invito a que me des la mano, para que podamos estar
De mi tendrás, miles de promesas por tu amar
Yo!!

Volaré
Por todos los cielos y defenderé
Tu amor por el océano y juraré
Que nada te hará daño solo besame

Que yo a tu lado, viviré
El día y la noche solo para ser
Guardián de tus manías quiero proteger
Que tengas cada día esa pasión de ser
De quién me enamoré

En cada segundo y minuto que pase viviré para ti
Tomando en cuneta que yo siempre lo quise así
Contándote historias que te hagan reír
Yo puedo, quererte más de lo que creo
Lo se y hasta ya tengo miedo, de que un día pueda explotar

Yo por mi parte te juro
Que nadie podrá hacerme cambiar
La forma en que te amo y te voy a respetar
Lo tengo muy claro solo va pasar

Mi vida, sera mejor ese día
El día en que tu te decidas
Y vengas a luchar por mi
De mi tendrás, miles de
Promesas para amar, yo!!

Volaré
Por todos los cielos y defenderé
Tu amor por el océano y juraré
Que nada te hará daño solo besame

Que yo a tu lado, viviré
El día y la noche solo para ser
Guardián de tus manías quiero proteger
Que tengas cada día esa pasión de ser
De quién me enamoré

También
Te ruego me disculpes por lo que tarde
Te juro que buscaba, más no te encontré
Por años te lloraba y ahora mírate
No te pienso perder

Y ven
La luna y las estrellas tienen que saber
Que cada noche tiene que pertenecer
A este tu universo, que te lo daré
Por siempre te amaré

Pour Toujours Je T'aimerai

Je n'aurais jamais pensé qu'en te regardant dans les yeux
Je saurais ce que c'est que vivre
Penser que j'avais tout vu et ne jamais t'avoir vue venir
Tout mettre de côté, pour être là pour toi

Aujourd'hui je sais que
L'envie que j'avais perdue
Est revenue car toute ma vie
Je t'ai attendue ici

Je n'ai jamais voulu te chercher dans les yeux
De quelqu'un d'autre
De celui qui aurait pu avoir ta place
Elle a toujours été tienne, j'ai pu me tromper

Et maintenant, que je sens que je t'ai enfin trouvée
Je t'invite à me prendre la main, pour que nous puissions être ensemble
Tu auras de moi, des milliers de promesses pour ton amour
Moi!!

Je volerai
À travers tous les cieux et je défendrai
Ton amour par-delà l'océan et je jurerai
Que rien ne te fera de mal, embrasse-moi seulement

Qu'à tes côtés, je vivrai
Le jour et la nuit seulement pour être
Le gardien de tes manies, je veux te protéger
Pour que tu aies chaque jour cette passion d'être
Celle dont je suis tombé amoureux

À chaque seconde et minute qui passe, je vivrai pour toi
Sachant que j'ai toujours voulu cela
En te racontant des histoires qui te feront rire
Je peux t'aimer plus que je ne le pense
Je le sais et j'ai même peur, qu'un jour je puisse exploser

Pour ma part, je te jure
Que personne ne pourra me faire changer
La façon dont je t'aime et je vais te respecter
Je le sais très bien, cela va arriver

Ma vie sera meilleure ce jour-là
Le jour où tu te décideras
Et que tu viendras te battre pour moi
Tu auras de moi, des milliers de
Promesses d'amour, moi!!

Je volerai
À travers tous les cieux et je défendrai
Ton amour par-delà l'océan et je jurerai
Que rien ne te fera de mal, embrasse-moi seulement

Qu'à tes côtés, je vivrai
Le jour et la nuit seulement pour être
Le gardien de tes manies, je veux te protéger
Pour que tu aies chaque jour cette passion d'être
Celle dont je suis tombé amoureux

Aussi
Je te prie de m'excuser pour le retard
Je te jure que je cherchais, mais je ne t'ai pas trouvée
Pendant des années, je t'ai pleurée et maintenant regarde-toi
Je ne veux pas te perdre

Et viens
La lune et les étoiles doivent savoir
Que chaque nuit doit appartenir
À cet univers qui est le tien, que je te donnerai
Pour toujours je t'aimerai